Traduction de «for the population » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident en dehors de la circulation

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident en dehors de la circulation

persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident en dehors de la circulation

persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route

niet-gespecificeerde inzittende van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Occupant, d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

persoon aan buitenkant van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation

ongeval met 'off-the-road' motorvoertuig NNO | ongeval met speciaal terreinvoertuig NNO
Accident SAI d'un véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route Accident SAI d'un véhicule tout-terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

% de la population 15+ qui fait état d'un 15,5% 24,4% 10,1% 14,3% 2,42 -34,8% support social insuffisant 3 % de la population adulte considérée 13,8% 19,2% 9,1% 10,1% 2,11 -34,1% comme obèse (IMC ≥ 30) 3 % de la population adulte considérée 46,9% 57,8% 40,0% 17,8% 1,45 -14,7% comme en surpoids ou obèse (IMC ≥ 25) 3 % de la population affirmant consommer au 26,0% 21,7% 29,4% -7,7% 0,74 13,1% moins 2 fruits et 200 gr. de légumes par jour 3 % de la population affirmant pratiquer 38,1% 24,0% 42,8% -18,8% 0,56 12,3%
% van de populatie (leeftijd 15 jaar en 15,5% 24,4% 10,1% 14,3% 2,42 -34,8% ouder) dat een slechte sociale steun meldt 3 % van de volwassen populatie dat wordt 13,8% 19,2% 9,1% 10,1% 2,11 -34,1% beschouwd als obees (BMI ≥ 30) 3 % van de volwassen populatie dat 46,9% 57,8% 40,0% 17,8% 1,45 -14,7%

Belgium, which has a suicide rate of 24 per 100 000 population, is above the world average (14,5 per 100 000 population)
La Belgique, avec un taux de suicide de 24 pour 100.000 habitants, se situe au-dessus de la moyenne mondiale (14,5 pour 100.000 habitants).

% vaccinés grippe > 65 ans 2006 2007 2008 Population totale 68% 67% 66% Population avec contact M.G. 73% 72% 70% Patients chroniques 83% 81% 80% MRPA/MRS 100% 97% 96% Patients sous anti-acides 84% 83% 82% Décompensation cardiaque 87% 87% 87% Asthme/BPCO 83% 83% 83% Diabète 84% 83% 83%
% Griepvaccinaties > 65 jaar 2006 2007 2008 Totale populatie 68% 67% 66% Populatie met contact H.A. 73% 72% 70% Chronisch zieken 83% 81% 80% RVT/ROB 100% 97% 96% Patiënten die zuurremmers nemen 84% 83% 82% Hartfalen 87% 87% 87% COPD/astma 83% 83% 83% Diabetes 84% 83% 83%

En Belgique, la quasi-totalité de la population est couverte par l’assurance soins de santé obligatoire ; selon les années, entre 0,6 et 0,8 % de la population n’est pas assurée.
In België is bijne de ganse bevolking gedekt door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging ; naargelang het jaar is slechts tussen 0,6 tot 0,8 % van de bevolking niet verzekerd.

Tableau 3 - Pourcentage de la population sans contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) et pourcentage de la population avec contact avec le médecin généraliste (par sexe, classes d’âges et régions) – Année 2008 Fréquentation ambulatoire
Tabel 3 - Percentage populatie zonder ambulante contacten met een arts (raadpleging of bezoek) en percentage populatie met contact bij de huisarts (per geslacht, leeftijdsklasse en regio) – jaar 2008

Selon l’enquête de santé par interview (HIS) 3 , le taux de satisfaction déclaré de la population vis-à-vis des médecins généralistes est élevé (95% de la population est satisfaite).
Volgens de gezondheidsenquête via interview (HIS) 3 , is de gemeten tevredenheidsgraad van de bevolking groot (95% van de bevolking is tevreden).

Tableau 2 - Pourcentage de la population sans contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) et pourcentage de la population avec contact avec le médecin généraliste - Évolution 2006-2008 Fréquentation ambulatoire Indicateurs 2006 2007 2008 06 à 08 % assurés sans contact 19% 19% 12% 5% % assurés avec contact M.G. 73% 74% 79% 91% % patients (=assurés avec contact) avec 91% 91% 90% 95% contact M.G.
Frequentiegraad ambulant Indicatoren 2006 2007 2008 06 tot 08 % verzekerden zonder contacten 19% 19% 12% 5% % verzekerden met contact H.A. 73% 74% 79% 91% % patiënten (=verzekerden met contact) 91% 91% 90% 95% met contact H.A.

e) Verslag « Estimation du risque résiduel d'infection par le VIH liée à la transfusion sanguine en Belgique et estimation du risque potentiel en cas d'acceptation de dons provenant de la population homosexuelle masculine » 21/01/05, 3 bladzijden. f) Rapport RIVM « HIV and sexually transmitted infections in the Netherlands in 2003.
e) Rapport « Estimation du risque résiduel d'infection par le VIH liée à la transfusion sanguine en Belgique et estimation du risque potentiel en cas d'acceptation de dons provenant de la population homosexuelle masculine » 21/01/05, 3 pages. f) Rapport RIVM « HIV and sexually transmitted infections in the Netherlands in 2003.

focus patient : une réponse durable aux besoins de santé et de proximité de la population une prise en charge appropriée, de qualité, sûre et efficiente une capacité suffisante et du perfectionnement professionnel.
patiënt georiënteerd: een duurzaam antwoord op de behoeften aan gezondheidszorg dichtbij huis medische verzorging: op maat, kwaliteitsvol, betrouwbaar en doeltreffend voldoende capaciteit en professionele ontwikkeling

Pelliccia A, Culasso F, Di Paolo FM, Accettura D, Cantore R, Castagna W et al. Prevalence of abnormal electrocardiograms in a large, unselected population undergoing preparticipation cardiovascular screening.
Pelliccia A, Culasso F, Di Paolo FM, Accettura D, Cantore R, Castagna W et al. Prevalence of abnormal electrocardiograms in a large, unselected population undergoing pre-participation cardiovascular screening.