Vertaling van "for the most serious " (Nederlands → Frans) :

There is no doubt that suicide is the most serious complication of depression.
Le suicide constitue sans aucun doute la complication la plus grave de la dépression.

In case of treatment with drugs, patient compliance should be ensured, for the most serious problems caused by antidepressants are undertreatment and treatment failure.
En cas de traitement médicamenteux, on doit veiller à ce que le patient observe sa thérapie (compliance), car les problèmes les plus graves engendrés par les antidépresseurs sont le traitement non adéquat (undertreatment) et l’échec de traitement.

The most serious problems with antidepressants have to do with undertreatment and failing treatments, rather than overdoses.
Les problèmes les plus graves engendrés par les antidépresseurs sont le traitement non adéquat (undertreatment) et l’échec de traitement, plutôt que l’overdose liée à ces médicaments.

haemovigilance data and monitoring their implementation ●● The first annual report of the Haemovigilance Centre was published in 2007 Since November 2005, hospitals and blood establishments have been required to report to the Belgian Centre for Haemovigilance of the FAMHP serious reactions during the collection or administration of blood components and serious events relating to the quality or safety of blood components.
haemovigilance data and monitoring their implementation ●● The first annual report of the Haemovigilance Centre was published in 2007 Since November 2005, hospitals and blood establishments have been required to report to the Belgian Centre for Haemovigilance of the FAMHP serious reactions during the collection or administration of blood components and serious events relating to the quality or safety of blood components.

In most European countries and North America, suicide has been amongst the five to ten most frequent causes of death across all populations for a long time.
Depuis longtemps, le suicide fait partie des cinq à dix causes de mortalité les plus fréquentes dans la plupart des pays européens et des Etats d’Amérique du Nord, toutes populations confondues.

It should be added that, although suicide is the 10 th most frequent cause of death in the general population, it is the most frequent cause of death in the NIS external cause typology.
Il faut alors remarquer que si le suicide est la 10 e cause de décès au sein de la population générale, c’est la première cause de décès dans la typologie INS des causes extérieures.

Gebruikte afkortingen: DNA = desoxyribonucleïnezuur; RNA = ribonucleïnezuur; CFU = colony forming units; CMV = cytomegalovirus; FDA = Food and Drugs Administration; HTLV = human T- cell lymphotropic virus; PCR = polymerase chain reaction; SHOT = Serious Hazards of Transfusion; TOI = time-of-issue; NAT = nucleic acid testing.
Abréviations utilisées: ADN = acide désoxyribonucléique; ARN = acide ribonucléique; CFU = colony forming units; CMV = cytomégalovirus; FDA = Food and Drugs Administration; HTLV = human T-cell lymphotropic virus; PCR = polymerase chain reaction; SHOT = Serious Hazards of Transfusion; TOI = time-of-issue; NAT = nucleic acid testing.

Both advisory notes demonstrated that the Transparency Committee was taking its allocated mission seriously from its establishment.
Both advisory notes demonstrated that the Transparency Committee was taking its allocated mission seriously from its establishment.

Het ontwikkelen van procedures voor de begeleiding van de aanvragen en voor de opvolging van de studies (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction - SUSAR, inspecties, normen voor eenheden waar klinische studies worden uitgevoerd);
Mettant sur pied des procédures pour l’encadrement des demandes et le suivi des études (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction - SUSAR, inspections, normes pour les unités où des études cliniques sont effectuées) ;

Volgens de definitie van de groep SHOT (Serious Hazards of Transfusion; cf.
Selon la définition du groupe SHOT (Serious Hazards of Transfusion; cf.