Traduction de «for other reasons » (Néerlandais → Français) :

De WGO definieert de vrouwelijke genitale verminking (VGV) als “all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury tot the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons” (WGO, 1997).
L’OMS définit les mutilations génitales féminines (MGF) comme « toutes les interventions aboutissant à une ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou toute autre mutilation des organes génitaux féminins pratiquée pour des raisons culturelles ou religieuses ou autres et non à des fins thérapeutiques » (OMS, 1997).

The reason behind this ambition is certainly not obvious: the competent medicines authorities in other Member States have the same ambition and vaccinology is, in epidemiological terms, a very broad domain, ranging from the prevention of neonatal pathology to hospital infections to sexually transmitted diseases.
The reason behind this ambition is certainly not obvious: the competent medicines authorities in other Member States have the same ambition and vaccinology is, in epidemiological terms, a very broad domain, ranging from the prevention of neonatal pathology to hospital infections to sexually transmitted diseases.

65 administrative fines were applied, of which 56 were paid, while 7 formal charges were sent to the Public Prosecutor for non-payment of administrative fines or for other reasons.
65 administrative fines were applied, of which 56 were paid, while 7 formal charges were sent to the Public Prosecutor for non-payment of administrative fines or for other reasons.

These include, among other things, reasonable housing, healthcare, clothing, nutrition as well as child-education expenses.
Il s’agit, entre autres, du prix d’un logement décent, des coûts liés à la santé, à l’habillement et à la nourriture et du financement de l’éducation des enfants.

2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+bupropion included intensive counselling as described above with bupropion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.
2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+Buproprion included intensive counselling as described above with Buproprion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.

At this time, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcomes, which may be material, of the discussions regarding Trileptal or the inquiry regarding the other five products.
A ce stade, Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable, susceptible d’être matérielle, des discussions concernant Trileptal ou les investigations sur les cinq autres produits.