Vertaling van "for each new mrsa case " (Nederlands → Frans) :

For each new MRSA case, the following data (variables) must be collected:
Pour chaque nouveau cas de MRSA, les données suivantes (variables) doivent être recueillies :

4. Ratio of new nosocomial MRSA cases/new imported MRSA cases.
4. Rapport nouveaux cas nosocomiaux de MRSA / nouveaux cas importés de MRSA.

2. Incidence rate: Number of new nosocomial MRSA cases/ 1,000 admissions in the hospital and per ward/unit.
2. Taux d’incidence : Nombre de nouveaux cas nosocomiaux de MRSA/1.000 admissions à l'hôpital et par salle/unité.

3. Incidence density: Number of new nosocomial MRSA cases/ 1,000 patient-days in the hospital and per ward/unit.
3. Densité d’incidence : Nombre de nouveaux cas nosocomiaux de MRSA/1.000 jours-patients dans l'hôpital et par salle/unité.

The data collection must make it possible to report on a monthly basis the number of new patients colonised and/or infected by MRSA for each ward/unit.
La collecte de données doit permettre de rendre compte, sur une base mensuelle, du nombre de nouveaux patients colonisés et/ou infectés par MRSA pour chaque salle/unité.