Traduction de «for approval’-lijst bestaat » (Néerlandais → Français) :

- De ‘Waiting for approval’-lijst bestaat uit registratiefiches van het ziekenhuis waarvoor de Responsible Specialist als verantwoordelijke werd aangeduid, maar waarvoor de verantwoordelijkheid nog niet aanvaard is door deze Responsible Specialist.
- La liste “Waiting for approval” est composée des fiches d’enregistrement de l’hôpital pour lesquelles le responsible specialist a été désigné comme responsable, mais pour lesquelles ce responsible specialist n’a pas encore accepté la responsabilité.

Aangezien die lijst bestaat uit een 600-tal pagina's, vragen wij u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.
Cette liste comptant quelques 600 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.

Nee, een dergelijke lijst bestaat niet aangezien voor de eenvoudige detergentia geen toelating is vereist voor het in de handel brengen.
Non, il n’existe pas de telle liste, car les simples détergents ne sont pas soumis à une autorisation préalable de mise sur le marché.

De lijst van voor vergoeding aangenomen producten bestaat uit twee delen, met name de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen en de lijst van de aanpassingen.
La liste des produits admis au remboursement comporte deux parties, à savoir la liste des aides à la mobilité et la liste des adaptations.

Er bestaat ook een lijst met medische handelingen (lijst C) die een arts mag toevertrouwen aan een verpleegkundige zoals het voorbereiding van vaccins in aanwezigheid van de arts.
Il existe également une liste d’actes médicaux (liste C) qu’un médecin peut déléguer aux praticiens de l’art infirmier, tels que la préparation de vaccins en présence du médecin.

Voor wat betreft de interpretatie van het begrip “ernstig en langdurig” bestaat er geen limitatieve lijst.
Il n’existe pas de liste limitative pour l’interprétation du concept « grave et de longue durée ».

11) Bestaat er een lijst met erkende laboratoria?
11/ Existe-t-il une liste des laboratoires agréés?

4) Bestaat er een lijst met erkende detergentia?
4/ Existe-t-il une liste de détergents agréés ?

Deze in 2002 opgerichte werkgroep heeft regelmatig vergaderd en heeft een lijst opgesteld met programma’s voor het opleiden en ondersteunen van huisartsen inzake vroegtijdige opsporing, het opmaken van een diagnose, opvangmodaliteiten, en relationele bekwaamheid, die zowel als basisopleiding alsook als voortgezette opleiding worden geboden. Dit verslag bestaat uit twee hoofddelen: in het ene deel worden alle vaststellingen die op dit gebied werden gemaakt, behandeld, in het andere bevinden zich alle aanbevelingen.
Ce groupe, constitué en 2002, s’est réuni régulièrement, et a répertorié les programmes de formation et de soutien à l’intention des médecins généralistes en matière de dépistage précoce, d’établissement de diagnostic, de modalités de prise en charge, et de compétence relationnelle, tant en formation de base qu’en formation continuée.

Er bestaat inderdaad een lijst met laboratoria die analyses kunnen uitvoeren in het kader van de verordening 648/2004 (testen voor de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen).
Il existe effectivement une liste des laboratoires qui peuvent réaliser des analyses dans le cadre du règlement 648/2004 (les tests de biodégradabilité des agents de surface).