Vertaling van "for a corporate " (Nederlands → Frans) :

Corporate income & expense, net Corporate income & expense, which includes the costs of the Group headquarters and costs for corporate research, was impacted by one-time stamp duty and transaction expenses related to the purchase of the additional 52% of Alcon shares of USD 96 million in the third quarter.
Produits/charges nets de Corporate Produits et charges de Corporate, qui comprennent les coûts du siège du Groupe et ceux de la recherche Corporate, ont été impactés par un droit de timbre non récurrent et des frais de transaction liés à l'acquisition, au troisième trimestre, des 52% supplémentaires d'actions Alcon pour USD 96 millions.

Corporate income & expense, net Corporate income & expense, which includes the costs of the Group headquarters and costs for corporate research, was impacted in the second quarter by a pension curtailment gain of USD 265 million.
Produits/charges nets de Corporate Les produits et charges de Corporate, qui comprennent les coûts des différents sièges du Groupe et les coûts de la recherche de Corporate, ont été impactés, au deuxième trimestre, par un gain lié à des modifications de la comptabilisation de régimes de retraites d’USD 265 millions.

Our corporate citizenship programs also influence our relationships with our customers.
Nos programmes de citoyenneté d’entreprise influencent également les relations avec nos clients.

Our corporate citizenship policy reflects our commitment to the 10 principles of the United Nations Global Compact.
Notre politique en matière de citoyenneté d’entreprise vise à mettre en œuvre les dix principes du Pacte mondial de l’ONU.

Throughout the world, Novartis country organizations are active in corporate We recognize our responsibility to protect citizenship.
Throughout the world, Novartis country organizations are active in corporate Nous assumons notre responsabilité en matière citizenship.

Communities do recognize when companies take responsibility for their actions and when they practice good corporate citizenship. Communities – patient or interest groups, or investors, to name a few – reward these efforts with their trust.
L’opinion publique – les malades, les groupes d’intérêts ou les investisseurs – sait reconnaître et récompenser les entreprises responsables qui assument les conséquences de leurs actions.

Hank McKinnell zetelt in de Raad van Bestuur van Pfizer Inc, Moody’s Corporation en ExxonMobil Corporation.
Hank McKinnell est membre des conseils d’administration de Pfizer Inc, Moody's Corporation et ExxonMobil Corporation.

In onze Pfizer BeLux Corporate brochure vindt u overzichtelijk waar Pfizer voor staat en waarmee we zeer concreet bezig zijn. Corporate Brochure 2010 (N) (PDF)
Dans notre brochure Pfizer BeLux Corporate, vous trouverez un aperçu de ce que Pfizer préconise et de ce à quoi nous sommes occupés très concrètement.Corporate Brochure 2010 - FR (PDF)

A strong corporate citizenship program thus reduces business risks, provides a competitive advantage when entering or operating in emerging markets, and increases access to products.
Le fait d’adopter une attitude citoyenne constitue ainsi un excellent moyen de réduire les risques commerciaux, de prendre une longueur d’avance sur la concurrence lorsqu’il s’agit de pénétrer ou de se déployer dans les marchés émergents, et d’améliorer l’accès à ses produits.

Aarzel niet eveneens een kijkje te nemen op www.pfizer.eu, de corporate media site van Pfizer.
N'hésitez pas à également visiter notre site www.pfizer.eu, le corporate media site de Pfizer.