Traduction de «for a better interpretation » (Néerlandais → Français) :

4.2 In-depth MRSA surveillance A more thorough epidemiological analysis of the MRSA problem must allow for a better interpretation of the surveillance results.
Une analyse épidémiologique plus approfondie du problème de MRSA doit permettre une meilleure interprétation des résultats de la surveillance.

De presentaties vindt u op de website van ETUI (in het Engels): ETUI Seminar " Machinery safety in agriculture: better ergonomics for better working conditions"
Vous trouverez les présentations sur le site de l’ETUI (en anglais): ETUI Seminar « Machinery safety in agriculture: better ergonomics for better working conditions ».

However, it must be emphasized that degenerate variants (small colony variants) of MRSA may not grow on oxa-screen agar, thus resulting in a false negative interpretation.
Cependant, il faut souligner qu’il se peut que des variantes dégénérées (petits variants de colonie) de MRSA ne se développent pas sur la gélose oxa-screen, ce qui entraîne donc une interprétation fausse négative.

Deze strips zijn beter aflees-, interpreteer- en standaardiseerbaar dan Western blots (Van der Groen, 1991).
Ces bandelettes sont plus faciles à lire, interpréter et normaliser que les Western blots (Van der Groen, 1991).

The expression “make an attempt on one’s life” makes it possible to interpret the meaning of the word suicide in a broad sense.
L’expression « attenter à sa vie » permet de concevoir le sens du mot suicide dans une acception large.

De impact van videoconferentietechnologieën op het tolkproces - Dr. Sabine Braun.pdf The impact of videoconference technologies on the process of interpretating - Dr. Sabine Braun.pdf
Influence des technologies de vidéoconférence sur le processus d’interprétation - Dr. Sabine Braun.pdf The impact of videoconference technologies on the process of interpreteting - Dr. Sabine Braun.pdf

Do you TRANSACT (do things better)?
CORRIGEZ-vous (ce qui est à améliorer)?

Hierin engageren alle lidstaten zich voor meer en kwaliteitsvolle jobs: “To become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
Par celle-ci, tous les États membres s’engagent à créer davantage d’emplois de qualité : “To become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.

De eerste resultaten zijn op 16 en 17 november 2010 in Brussel bekendgemaakt tijdens de conferentie ‘Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation’ georganiseerd in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.
Les premiers résultats ont été présentés les 16 et 17 novembre 2010 à Bruxelles durant la conférence « Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation », organisée dans le cadre de la présidence belge de l’Union européenne.

Over the last few years, the term “depressiveness”, which is treated as a synonym of depression by some and as a term indicating a specific and independent state by others, has appeared in various national and international articles in order to provide a better definition for an intermediate state that does not fit into the category of depression in the strict sense but which is nevertheless characterised by psychic suffering and a difficulty with life.
Synonyme de la dépression pour certains, état spécifique et indépendant pour d’autres, le terme de « dépressivité » est apparu ces dernières années dans différents articles tant au niveau national qu’international en vue de mieux cerner un état intermédiaire qui ne pouvait relever du domaine de la dépression au sens strict mais qui montrait tout de même une certaine souffrance psychique, une difficulté à vivre.