Traduction de «foodsup zal hoogstwaarschijnlijk ook werken » (Néerlandais → Français) :

FOODSUP zal hoogstwaarschijnlijk ook werken met andere webbrowsers (zoals bv. Mozilla Firefox) maar de stabiliteit kan niet gegarandeerd worden.
FOODSUP fonctionnera probablement avec d’autres navigateurs (par exemple: Mozilla Firefox), mais la stabilité ne peut être garantie.

Naast een snellere toegang voor de patiënten tot nieuwe geneesmiddelen, zal ik ook werken aan een stabieler reglementair kader voor de bedrijven en aan oplossingen om samen met onze partners van het Riziv de beheersing van het terugbetalingsbudget voor geneesmiddelen te waarborgen, zodat innovatieve geneesmiddelen snel in België voor de patiënt beschikbaar zijn" .
Outre l’accélération de l’accès aux nouveaux médicaments pour les patients, je m’attellerai également à la mise en place d’un cadre réglementaire plus stable pour les entreprises.ainsi qu’à la recherche de solutions pour garantir la maîtrise du budget de remboursement des médicaments, en collaboration avec nos partenaires de l’INAMI, afin que les médicaments innovants puissent être rapidement disponibles pour les patients en Belgique" affirme le nouveau président Jan Van Acker.

Het feit dat routinematige onderzoeken worden uitgevoerd met PET-scans die in overtal zijn ten opzichte van het huidige aantal erkende toestellen zal bijgevolg ook op dat vlak van overconsumptie in de hand werken (van verrichtingen die daadwerkelijk worden terugbetaald door de ziekteverzekering, voornamelijk onderzoek met een transversale axiale tomograaf of een CT-scanner).
Le fait d’effectuer par routine des examens avec des PET-scans qui se trouvent au-dessus du nombre actuel d’appareils agréés, stimulera par conséquent aussi à ce niveau une surconsommation (de prestations qui sont effectivement remboursées par l’assurance maladie, essentiellement des examens avec un tomographe axial transversal ou un scanner CT).

Het administratief personeel van de ziekenhuizen zal eveneens de niet-medische luiken van de kennisgeving kunnen aanvullen. eBirth zal ook toegankelijk zijn voor artsen en vroedvrouwen die op onafhankelijke basis werken.
Le personnel administratif des hôpitaux pourra également compléter les volets non médicaux de la notification. eBirth sera également accessible aux médecins et sages-femmes qui prestent « à titre indépendant ».

Dit is ook afhankelijk van de snelheid waarmee de gezondheidszorg in een land zijn structuur zal kunnen aanpassen en nationale screeningplatforms zal kunnen implementeren. Het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk werken nu bijvoorbeeld al aan het uitbouwen van een uitgebreide infrastructuur voor moleculaire diagnostiek.
Mais la vitesse à laquelle les services de soins de santé seront capables d'adapter leurs structures et de mettre en place des plateformes à l'échelle de la nation pour le dépistage entre également en jeu. Le Royaume-Uni et la France, par exemple, aménagent aujourd'hui une infrastructure de diagnostic moléculaire exhaustif.

Er is dan ook geen enkele reden om aan te nemen dat het beter zal werken bij de regionale entiteiten. Dit mechanisme zal geen gunstig effect hebben op de preventiebeleidslijnen, gezien de onzekerheid over hun impact op de gezondheidsuitgaven.
Il est probable que ce mécanisme n’aura aucune influence positive sur les politiques de prévention, étant donné l’incertitude de leur impact sur les dépenses de santé.

Het proces zal de apotheker onder bepaalde voorwaarden ook toelaten om een vroeger geregistreerde medicatieverstrekking bij te werken of te verwijderen.
Le processus permettra également au pharmacien, sous certaines conditions, de mettre à jour ou de supprimer une délivrance de médicaments enregistrée précédemment.

Tijdens het overleg met de inspectiedienst werd ook overeengekomen dat de zender in de toekomst eerst advies zal vragen vooraleer in een programma met dieren te werken.
Au cours de l'entretien avec le service d'inspection, il a également été conclu que, dorénavant, la chaîne demandera des avis avant d'intégrer des animaux dans un programme.

Met het oog op de toekomstige uitbreiding tot het Algemeen Beheerscomité is met IT afgesproken om in twee fasen te werken: in eerste instantie zal de verspreiding van de documenten via Concerto alleen intern gebeuren (personeel RIZIV), daarna krijgen ook externe leden toegang.
Concernant l’extension future au Comité Général de Gestion, il a été convenu, avec l’IT, de travailler en deux phases : dans un premier temps, la diffusion des documents via Concerto ne sera possible qu’en interne (personnel INAMI) ; ensuite, dans une deuxième phase, l’accès sera possible pour les membres externes.

In die zin dient men het kosteloos maken van de tandverzorging bij kinderen jonger dan 12 jaar dan ook te zien als een investering die op lange termijn besparend zal werken voor de verplichte ziekteverzekering.
En ce sens, il y a dès lors lieu de considérer la gratuité des soins dentaires chez les enfants de moins de 12 ans comme un investissement qui permettra à l’assurance maladie obligatoire de réaliser des économies à long terme.