Traduction de «fonds te vergoedbare schadegevallen » (Néerlandais → Français) :

Aan de hand van deze gegevens werden de gemiddelde kosten van de door het Fonds te vergoedbare schadegevallen berekend.
Sur la base de ces données, nous avons pu calculer le coût moyen des dommages à indemniser par le Fonds.

Indien men dit percentage toepast op het aantal vergoedbare schadegevallen bekomt men het aantal schadegevallen dat effectief zou worden vergoed door het Fonds, zijnde 0.53x150=80.
Si on applique ce pourcentage au nombre de dommages indemnisables, on obtient le nombre de sinistres qui seront effectivement indemnisés par le Fonds, soit 0,53x150 = 80.

Uiteindelijk dienden de gemiddelde kosten te worden vermenigvuldigd met het aantal vergoedbare schadegevallen in het nieuwe systeem.
Au total, les coûts moyens doivent être multipliés par le nombre de cas de dommages remboursables dans le nouveau système.

In fase III d en IV e van deze studie werd reeds een methodologie ontwikkeld om het totaal aantal potentieel vergoedbare schadegevallen ten gevolge van medische ongevallen te schatten, ongeacht of er fout was van de zorgverstrekker of de zorginstelling en ongeacht de ernst van de schade.
Dans les phases III d et IV e de l’étude, nous avions déjà défini une méthodologie pour estimer le nombre total de dommages potentiellement indemnisables suite à un accident thérapeutique, indépendamment du fait qu’il y ait eu ou pas faute du professionnel de la santé ou de l’institution de soins et indépendamment de la gravité des dommages.

Zo zouden vergoedbare schadegevallen met een B.G.I. tussen 20 en 25 % deels kunnen worden vergoed en vanaf 25 % volledig.
Ainsi, les dommages indemnisables avec une IPP comprise entre 20 et 25% pourraient être partiellement indemnisés, l’indemnisation étant totale à partir de 25%.

AANTAL TE VERGOEDEN SCHADEGEVALLEN DOOR HET FONDS
NOMBRE DE DOMMAGES A INDEMNISER PAR LE FONDS

Het schatte dat in België jaarlijks tussen 80 en 140 schadegevallen in aanmerking zouden komen voor vergoeding door het Fonds.
Il estime que 80 à 140 dommages pourraient être pris en considération chaque année par le Fonds d’indemnisation.