Traduction de «follow-up registreren beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

XI. Een follow-up registreren (beschikbaar vanaf 1 maart 2013) ...49 XII. Bijlagen...51
XI. Enregistrer un follow-up (disponible à partir du 1 er mars 2013) ...49 XII. Annexes..51

XI. Een follow-up registreren (beschikbaar vanaf 1 maart 2013) .
XI. Enregistrer un follow-up (disponible à partir du 1 er mars 2013) .

XI. Een follow-up registreren (beschikbaar vanaf 1 maart 2013)
XI. Enregistrer un follow-up (disponible à partir du 1 er mars 2013)

Voor een gevalideerde aangifte door een specialist is het mogelijk om een jaar later de follow-up te registreren voor deze patiënt binnen hetzelfde ziekenhuis.
Lorsqu’un enregistrement a été validé par le spécialiste, il est possible d’introduire, un an plus tard, le follow-up de ce patient au sein du même hôpital.

Om een follow-up te registreren moet je op het ziekenhuisopname bevindt.
Pour introduire un follow-up, il faut cliquer sur l’icône une hospitalisation.

Het registreren van de follow-up gegevens wordt vroegtijdig stopgezet binnen deze periode van 5 jaar indien de patiënt overlijdt of wanneer er een lokaal recidief of een metastase wordt vastgesteld.
L’enregistrement des données de suivi est arrêté de manière anticipée au cours de cette période de cinq ans en cas de décès du patient ou en cas de récidive locale ou de métastase.

Deze knop is niet meer beschikbaar indien de patiënt overleden is (ingegeven via “Follow-up bij ontslag uit ziekenhuis” of via “Notificatie overlijden”).
Ce bouton n'est plus disponible si le patient concerné est décédé (encodé via le " Suivi à la sortie de l'hôpital" ou via la " Notification décès" ).

wordt weergegeven in de follow-up betekent dit dat de deze beschikbaar is.
dans le follow-up, cela signifie que celui-ci est disponible.