Traduction de «follow-up en 31 12 2002 » (Néerlandais → Français) :

Een permanente structuur DGC-GRI oprichten, die een bestandige follow-up en 31/12/2002 feedback van de onder 2 bedoelde evaluatie mogelijk maakt.
Mettre en place une structure permanente SCM-CMI permettant un suivi et un feed back continuels 31/12/2002 de l’évaluation visée sous.

De daling van het RR bedraagt -0,97 [BI95%] (0,90- 1,04) na een follow-up van 7 jaar en -0,98 [BI95%] (0,92 - 1,04) na 13 jaar follow-up; ze is niet statistisch significant (zie tabel 12 in bijlage).
La réduction du RR est de 0,97 ([IC95%] (0,90- 1,04)) après 7 ans de follow-up et de 0,98 ([IC95%] (0,92 - 1,04)) à 13 ans de suivi; elle n’est pas statistiquement significative (voir Table 12).

Einddatum van het outcome-onderzoek na 6 maanden follow-up Einddatum van het outcome-onderzoek na 12 maanden follow-up
Date de fin de l’examen d’outcome après 6 mois de suivi Date de fin de l’examen d’outcome après 12 mois de suivi

Deadline en follow‐up Nog tot 31 augustus 2012 kunnen artsen de gegevens “zorgtrajecten” doorsturen.
Dead‐line et suivi Les médecins peuvent transmettre les données « trajets de soins » jusqu’au 31 août 2012.

2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+bupropion included intensive counselling as described above with bupropion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.
2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+Buproprion included intensive counselling as described above with Buproprion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.

Étude interventionne lle Evaluation pré-post par questionnaire autoadministré Follow up 12 semaines
Étude interventionnelle Evaluation prépost par questionnaire auto-administré Follow up 12 semaines

ofwel een klinische studie gepubliceerd in een «peer reviewed» tijdschrift met minimum 100 patiënten en een follow-up van 12 maanden die een totale MACE < = 15% op 12 maanden en een stent trombose < =2% na 12 maanden aantoont.
*soit: 1 étude clinique publiée dans une revue «peer reviewed» avec minimum 100 patients suivi à 12 mois démontrant un total MACE < = 15% à 12 mois ainsi qu’une thrombose du stent < = 2% à 12 mois.

Een volledig ingevuld gestandaardiseerd follow-up formulier (zie bijlage 3), waarvan het model wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, wordt 6 en 12 maanden en vervolgens op jaarlijkse basis na de implantatie door het OCS-team aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging bezorgd.
Un formulaire de suivi standardisé entièrement complété (voir annexe 3) dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance des soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, est fourni 6 mois, 12 mois et ensuite de manière annuelle après l’implantation par l’équipe TOC au Service des Soins de Santé.

id arond ledental mobs_6 avm_6 avatt_6 avdst_6 ram_6 lo_obs_6 up_obs_6 smr_6 lo_ind_6 up_ind_6 rts_6 lo_dir_6 up_dir_6 11 Antwerpen 939.625 130.595.706 138,99 171,46 141,19 79,7 78,8 80,6 81,1 80,3 81,8 80,9 80,1 81,7 12 Mechelen 313.992 47.984.194 152,82 175,96 151,93 87,6 85,1 90,0 86,9 84,7 89,0 87,1 84,7 89,5 13 Turnhout 406.882 63.236.052 155,42 155,15 179,90 89,1 87,2 90,9 100,2 98,3 102,0 103,1 100,7 105,5 21 Brussel 949.873 144.074.642 151,68 187,76 144,88 86,9 86,1 87,8 80,8 80,1 81,4 83,0 82,2 83,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 83.854.183 149,52 155,10 175,29 85,7 84,3 87,1 96,4 95,1 97,8 100,5 98,6 102,4 24 Leuven 460.626 74.694.410 162,16 164,83 174,49 92,9 91,4 94,5 98,4 96,8 99,9 100,0 97,9 102,1 25 Nivelles 355.781 47.028.197 132,18 147,65 162,26 75,8 73,3 78,3 89,5 87,3 91,8 93,0 90,2 95,8 31 Brugge 270.639 55.691.821 205,78 182,26 203,50 117,9 115,8 120,1 112,9 110,5 115,3 116,6 112,9 120,4 32 Diksmuide 48.261 12.193.062 252,65 194,96 227,00 144,8 135,2 154,4 129,6 117,1 142,1 130,1 107,9 152,3 33 Ieper 103.267 24.345.481 235,75 188,27 220,87 135,1 130,3 139,9 125,2 119,2 131,3 126,6 117,7 135,5 34 Kortrijk 275.382 53.807.686 195,39 179,44 191,88 112,0 109,8 114,2 108,9 106,5 111,3 110,0 107,1 112,9 35 Oostende 146.408 30.885.031 210,95 201,35 187,42 120,9 117,1 124,7 104,8 100,8 108,7 107,4 102,8 112,1 36 Roeselare 141.896 31.592.286 222,64 186,22 208,81 127,6 123,9 131,3 119,6 115,1 124,0 119,7 113,4 125,9 37 Tielt 88.532 15.767.068 178,09 183,88 174,97 102,1 94,6 109,5 96,9 89,6 104,1 100,3 86,3 114,2 38 Veurne 57.900 14.030.012 242,32 207,65 203,33 138,9 130,5 147,3 116,7 106,9 126,5 116,5 101,3 131,8 41 Aalst 265.212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171,3 ...
id arond effectif mobs_6 avm_6 avatt_6 avdst_6 ram_6 lo_obs_6 up_obs_6 smr_6 lo_ind_6 up_ind_6 rts_6 lo_dir_6 up_dir_6 11 Antwerpen 939.625 130.595.706 138,99 171,46 141,19 79,7 78,8 80,6 81,1 80,3 81,8 80,9 80,1 81,7 12 Mechelen 313.992 47.984.194 152,82 175,96 151,93 87,6 85,1 90,0 86,9 84,7 89,0 87,1 84,7 89,5 13 Turnhout 406.882 63.236.052 155,42 155,15 179,90 89,1 87,2 90,9 100,2 98,3 102,0 103,1 100,7 105,5 21 Bruxelles 949.873 144.074.642 151,68 187,76 144,88 86,9 86,1 87,8 80,8 80,1 81,4 83,0 82,2 83,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 83.854.183 149,52 155,10 175,29 85,7 84,3 87,1 96,4 95,1 97,8 100,5 98,6 102,4 24 Leuven 460.626 74.694.410 162,16 164,83 174,49 92,9 91,4 94,5 98,4 96,8 99,9 100,0 97,9 102,1 25 Nivelles 355.781 47.028.197 132,18 147,65 162,26 75,8 73,3 78,3 89,5 87,3 91,8 93,0 90,2 95,8 31 Brugge 270.639 55.691.821 205,78 182,26 203,50 117,9 115,8 120,1 112,9 110,5 115,3 116,6 112,9 120,4 32 Diksmuide 48.261 12.193.062 252,65 194,96 227,00 144,8 135,2 154,4 129,6 117,1 142,1 130,1 107,9 152,3 33 Ieper 103.267 24.345.481 235,75 188,27 220,87 135,1 130,3 139,9 125,2 119,2 131,3 126,6 117,7 135,5 34 Kortrijk 275.382 53.807.686 195,39 179,44 191,88 112,0 109,8 114,2 108,9 106,5 111,3 110,0 107,1 112,9 35 Oostende 146.408 30.885.031 210,95 201,35 187,42 120,9 117,1 124,7 104,8 100,8 108,7 107,4 102,8 112,1 36 Roeselare 141.896 31.592.286 222,64 186,22 208,81 127,6 123,9 131,3 119,6 115,1 124,0 119,7 113,4 125,9 37 Tielt 88.532 15.767.068 178,09 183,88 174,97 102,1 94,6 109,5 96,9 89,6 104,1 100,3 86,3 114,2 38 Veurne 57.900 14.030.012 242,32 207,65 203,33 138,9 130,5 147,3 116,7 106,9 126,5 116,5 101,3 131,8 41 Aalst 265.212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171 ...

id arond effectif mobs_3 avm_3 avatt_3 avdst_3 ram_3 lo_obs_3 up_obs_3 smr_3 lo_ind_3 up_ind_3 rts_3 lo_dir_3 up_dir_3 11 Antwerpen 939.625 113.157.788 120,43 130,17 120,75 91,9 91,7 92,1 92,5 92,4 92,7 92,1 92,0 92,3 12 Mechelen 313.992 42.221.367 134,47 132,49 132,88 102,6 102,2 103,1 101,5 101,0 102,0 101,4 100,9 101,9 13 Turnhout 406.882 53.849.728 132,35 125,45 138,14 101,0 100,6 101,3 105,5 105,1 105,9 105,4 105,0 105,8 21 Brussel 949.873 118.318.012 124,56 134,24 121,55 95,0 94,9 95,2 92,8 92,6 92,9 92,8 92,6 93,0 23 Halle Vilvoorde 560.814 67.122.449 119,69 125,11 125,28 91,3 91,0 91,6 95,7 95,4 95,9 95,6 95,2 95,9 24 Leuven 460.626 62.201.241 135,04 129,13 137,15 103,0 102,7 103,3 104,6 104,3 104,9 104,7 104,3 105,0 25 Nivelles 355.781 40.890.015 114,93 121,14 124,02 87,7 87,2 88,2 94,9 94,4 95,3 94,6 94,1 95,2 31 Brugge 270.639 37.933.000 140,16 131,03 140,49 107,0 106,4 107,5 107,0 106,4 107,5 107,2 106,6 107,8 32 Diksmuide 48.261 7.352.841 152,36 126,67 157,32 116,3 113,7 118,9 120,3 117,2 123,4 120,0 116,3 123,8 33 Ieper 103.267 14.187.934 137,39 127,59 140,39 104,8 103,5 106,2 107,7 106,2 109,1 107,1 105,5 108,7 34 Kortrijk 275.382 37.087.790 134,68 130,64 134,97 102,8 102,3 103,3 103,1 102,6 103,6 103,0 102,4 103,5 35 Oostende 146.408 20.157.705 137,68 140,00 129,40 105,1 104,1 106,0 98,3 97,4 99,3 98,7 97,8 99,7 36 Roeselare 141.896 20.446.845 144,10 130,33 144,67 110,0 109,0 110,9 110,6 109,5 111,6 110,4 109,2 111,5 37 Tielt 88.532 10.868.025 122,76 125,06 128,47 93,7 91,9 95,4 98,2 96,4 99,9 98,0 95,7 100,3 38 Veurne 57.900 7.427.692 128,29 136,35 123,68 97,9 95,3 100,5 94,1 91,7 96,5 94,4 91,8 97,0 41 Aalst 265.212 37.784.802 142,47 132,53 140,78 108,7 108,2 109,2 107,5 107,0 108,0 107,4 106,8 108,0 42 Dendermonde 188.074 26.910.302 143,08 129,18 145,27 109,2 108,5 109,9 110,8 110,0 111,5 110,8 110,0 111,7 43 Eeklo 78.889 12.161.105 154,16 131,74 154,77 117,6 116,1 119,2 117,0 115,2 118,8 118,1 116,1 120,1 44 Gent 505.905 64.324.938 127,15 128,80 ...
id arond effectif mobs_3 avm_3 avatt_3 avdst_3 ram_3 lo_obs_3 up_obs_3 smr_3 lo_ind_3 up_ind_3 rts_3 lo_dir_3 up_dir_3 11 Antwerpen 939.625 113.157.788 120,43 130,17 120,75 91,9 91,7 92,1 92,5 92,4 92,7 92,1 92,0 92,3 12 Mechelen 313.992 42.221.367 134,47 132,49 132,88 102,6 102,2 103,1 101,5 101,0 102,0 101,4 100,9 101,9 13 Turnhout 406.882 53.849.728 132,35 125,45 138,14 101,0 100,6 101,3 105,5 105,1 105,9 105,4 105,0 105,8 21 Bruxelles 949.873 118.318.012 124,56 134,24 121,55 95,0 94,9 95,2 92,8 92,6 92,9 92,8 92,6 93,0 23 Halle Vilvoorde 560.814 67.122.449 119,69 125,11 125,28 91,3 91,0 91,6 95,7 95,4 95,9 95,6 95,2 95,9 24 Leuven 460.626 62.201.241 135,04 129,13 137,15 103,0 102,7 103,3 104,6 104,3 104,9 104,7 104,3 105,0 25 Nivelles 355.781 40.890.015 114,93 121,14 124,02 87,7 87,2 88,2 94,9 94,4 95,3 94,6 94,1 95,2 31 Brugge 270.639 37.933.000 140,16 131,03 140,49 107,0 106,4 107,5 107,0 106,4 107,5 107,2 106,6 107,8 32 Diksmuide 48.261 7.352.841 152,36 126,67 157,32 116,3 113,7 118,9 120,3 117,2 123,4 120,0 116,3 123,8 33 Ieper 103.267 14.187.934 137,39 127,59 140,39 104,8 103,5 106,2 107,7 106,2 109,1 107,1 105,5 108,7 34 Kortrijk 275.382 37.087.790 134,68 130,64 134,97 102,8 102,3 103,3 103,1 102,6 103,6 103,0 102,4 103,5 35 Oostende 146.408 20.157.705 137,68 140,00 129,40 105,1 104,1 106,0 98,3 97,4 99,3 98,7 97,8 99,7 36 Roeselare 141.896 20.446.845 144,10 130,33 144,67 110,0 109,0 110,9 110,6 109,5 111,6 110,4 109,2 111,5 37 Tielt 88.532 10.868.025 122,76 125,06 128,47 93,7 91,9 95,4 98,2 96,4 99,9 98,0 95,7 100,3 38 Veurne 57.900 7.427.692 128,29 136,35 123,68 97,9 95,3 100,5 94,1 91,7 96,5 94,4 91,8 97,0 41 Aalst 265.212 37.784.802 142,47 132,53 140,78 108,7 108,2 109,2 107,5 107,0 108,0 107,4 106,8 108,0 42 Dendermonde 188.074 26.910.302 143,08 129,18 145,27 109,2 108,5 109,9 110,8 110,0 111,5 110,8 110,0 111,7 43 Eeklo 78.889 12.161.105 154,16 131,74 154,77 117,6 116,1 119,2 117,0 115,2 118,8 118,1 116,1 120,1 44 Gent 505.905 64.324.938 127,15 128,8 ...