Vertaling van "follow-up elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het eerste jaar na behandeling: follow-up elke 3 maanden (4 bezoeken)
Au cours de la première année suivant le traitement : suivi tous les 3 mois (4 visites)

een statistische follow-up met betrekking tot het aantal gevallen en de uitgaven een kwalitatieve follow-up door de individuele behandeling van elke aanvraag door de GCGRI.
un suivi statistique relatif au nombre de cas et aux dépenses un suivi qualitatif par le traitement individuel de chaque demande par la CSCMI.

Follow-up consultaties kunnen voorzien worden elke 3-4 maanden tijdens de eerste twee jaar na diagnose, elke 6 maanden tot 5 jaar na diagnose, en jaarlijks vanaf 5 jaar na diagnose.
Des consultations de suivi peuvent être proposées tous les 3 à 4 mois durant les deux premières années suivant le diagnostic, tous les 6 mois jusqu’à 5 ans après le diagnostic et tous les ans après 5 ans.

Artikel 4 In artikel 7 van dezelfde overeenkomst, in punt a., eerste lid, worden de woorden “het bij elke rechthebbende door de inrichting instellen en/of opvolgen van de diëtische behandeling” vervangen door de woorden “het door de inrichting aanleren, instellen en/of opvolgen van de behandeling, van het dieet en/of van de psychosociale follow-up bedoeld in artikel 3, in functie van de behoeften van de rechthebbende”.
Article 4 A l’article 7 de la même convention, au point a., 1 er alinéa, les mots « l'instauration et/ou le suivi par l'établissement chez chaque bénéficiaire du traitement diététique » sont remplacés par les mots « l’apprentissage, l'instauration et/ou le suivi par l'établissement, en fonction des besoins du bénéficiaire, du traitement, du régime diététique et/ou du suivi psycho-social visés à l’article 3 ».

Deze procedure veronderstelt een duidelijke communicatie met de farmaceutische industrie en een uiterst precieze follow-up van de evolutie van de procedure.Voor elke aanvraag van de industrie moet immers een strikte planning worden nageleefd, waarvan de verschillende fasen in een wet zijn beschreven.
Cette procédure suppose une communication importante avec l’industrie pharmaceutique et un suivi très précis de l’évolution de la procédure. En effet, la loi décrit une planification très strictes des différentes étapes pour chaque demande émanant de l’industrie.

In het tweede jaar na behandeling: follow-up minstens elke 6 maanden (2 bezoeken)
Au cours de la deuxième année après le traitement : suivi au moins tous les 6 mois (2 visites)

Alle vrouwen met een potentiële of gekende diagnose van borstkanker moeten tijdens elk stadium van de diagnose, behandeling of follow-up toegang hebben tot een borstverpleegkundige voor informatie en ondersteuning.
Toutes les femmes avec un diagnostic potentiel ou connu de cancer du sein devraient bénéficier des informations et du soutien d’une infirmière spécialisée en cancer du sein à toutes les étapes du diagnostic, du traitement et du suivi.

Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze akkoordverklaring voert de Dienst voor geneeskundige verzorging elke 6 maanden een controle van de follow-up uit op basis van de informatie verzameld door de BeHRA.
A partir de la date d’entrée en vigueur de cette déclaration d’accord, le Service des soins de santé effectue un contrôle des follow-up tout les 6 mois sur base des informations récoltées par le BeHRA.

Het dossier van elke patiënt moet aangevuld worden met de follow-up gegevens:
Le dossier de chaque patient doit être complété par les données de follow-up :

Doelgroep: vrouwen tijdens de follow-up van elke zwangerschap
Groupe cible : les femmes dans le cadre du suivi de chaque grossesse