Vertaling van "follikels die eicellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

follikel van Naboth op cervix uteri
œufs de Naboth du col utérin

cyste van Graafse follikel | hemorragische follikelcyste (van ovarium)
Kyste (de):folliculaire hémorragique (de l'ovaire) | follicule de De Graaf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de afscheiding door de hypofyse (klier ter hoogte van het brein) van een ‘follikelstimulerend hormoon’ met de naam ‘FSH’, worden meerdere onrijpe follikels die eicellen bevatten ‘gestimuleerd’ om te groeien.
Grâce à la sécrétion par l’hypophyse (glande située au niveau du cerveau) d’une hormone folliculostimulante appelée “FSH”, plusieurs follicules contenant les ovules encore immatures vont être “recrutés” pour se développer.

Humaan choriongonadotrofine (hCG) wordt toegediend voor het doen ingaan van de laatste fase van de rijping van follikels en van de eicellen in de follikels.
La maturation finale des ovocytes contenus dans les follicules peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG).

Er bestaan twee methoden om eicellen te vinden en een IVM uit te voeren: IVM na vaginale eierstokpunctie: De follikels in de eierstokken worden onder plaatselijke of volledige verdoving via een vaginale punctie weggenomen.
Il existe deux méthodes pour trouver des ovocytes afin d’effectuer une MIV: MIV par ponction des ovaires par voie vaginale: Les follicules des ovaires sont ponctionnés par voie vaginale sous anesthésie locale ou générale.

Na de injecties met gonadotrofines beginnen de follikels, met de eicellen erin, te groeien.
Suite aux injections de gonadotrophines, les follicules contenant les ovocytes grandissent.

De punctie (of het aanprikken van de eicellen) wordt onder plaatselijke of algemene verdoving uitgevoerd (afhankelijk van de beslissing die u met uw arts hebt genomen) en duurt gemiddeld een half uur (naargelang van het aantal follikels dat moet worden aangeprikt). De punctie gebeurt via de vagina: de vaginale, echografisch geleide sonde wordt met een holle naald verbonden.
La ponction (ou prélèvement des ovocytes) se fait sous anesthésie partielle ou générale (selon la décision prise avec votre médecin) et dure en moyenne une demi-heure (selon le nombre de follicules à ponctionner) Elle est pratiquée par voie vaginale : la sonde échographique vaginale est couplée avec une aiguille creuse.

Gonadotrofines (LH en FSH) werken rechtstreeks in op de eierstokken om het rijpen van follikels (die de eicellen bevatten) te stimuleren.
Les gonadotrophines (LH et FSH) agissent directement sur les ovaires pour favoriser la maturation des follicules (qui contiennent les ovocytes).

LH is nodig voor het laten vrijkomen van de rijpe eicellen uit de follikels en eierstokken (ovulatie).
La LH est nécessaire pour libérer les ovocytes matures hors des follicules et des ovaires (c’est-à-dire l’ovulation).

Follikels zijn kleine ronde blaasjes waarin zich de eicellen bevinden.
Les follicules sont de petits sacs ronds qui contiennent les ovocytes.

Het geneesmiddel wordt in combinatie met een ander hormoon, follikelstimulerend hormoon (FSH) genaamd, gebruikt om de ontwikkeling van follikels, de structuur in de eierstokken waar de eicellen (ova) rijpen, op gang te brengen.
Ce médicament est utilisé avec une autre hormone appelée hormone folliculo-stimulante (FSH) pour provoquer le développement de follicules, qui, dans l’ovaire, sont les structures qui amènent les œufs (ovules) à maturité.

De productie van de eicellen - De eierstokken bevatten follikels (ongeveer 400.000 bij de vrouw) die al van bij de geboorte zijn gevormd.
La production des ovules - Ils contiennent des follicules (environ 400.000 chez la femme) formés dès la naissance.