Vertaling van "folie en neem het " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open één doorzichtige folie en neem er de zakjes A en B uit.
Ouvrez l’un des cellophanes et prenez les sachets A et.

4. Haal een lyophilisaat voor oraal gebruik voorzichtig uit de folie en neem het lyophilisaat voor oraal gebruik onmiddellijk in
4. Retirez délicatement le lyophilisat oral de la pellicule et prenez-le immédiatement.

Alternatief Kindveilige zakjes gemaakt van samengestelde folie die de volgende lagen bevat van buiten naar binnen: PET-folie, kleeflaag, aluminiumfolie, kleeflaag, ionomeer-coex-folie.
Alternativement Sachets de sécurité enfants en feuillet composite contenant les couches suivantes de l’extérieur à l’intérieur : PET, adhésif, papier aluminium, adhésif, feuille coex-ionomère

RISPERDAL orodispergeerbare tabletten: RISPERDAL orodispergeerbare tabletten zijn verpakt in film/folie- of folie/folie blisterverpakkingen.
RISPERDAL comprimés orodispersibles : Les comprimés RISPERDAL orodispersibles sont conditionnés en plaquettes thermoformées film/feuil ou feuil/feuil.

Risperdal orodispergeerbare tabletten zijn verpakt in film/folie- of folie/folie blisterverpakkingen.
Les comprimés Risperdal orodispersibles sont conditionnés en plaquettes thermoformées film/feuil ou feuil/feuil.

De omhulde tabletten zijn verpakt in PVC/PVDC folie 250/60 – aluminium folie blisterverpakkingen met 30 omhulde tabletten en eenheidsverpakking.
Comprimés enrobés emballées en plaquette thermoformée (PVC/PVDC 250/60 – folie aluminium) contenant 30 comprimés enrobés et emballage unitiare.

Oude schakelaars kunnen eventueel met klevende kunststof folie, cellofaan of aluminium folie bedekt worden, die na elk patiënt wordt verwisseld.
On peut également recouvrir les anciennes commandes avec une feuille adhésive en plastique, en cellophane ou en aluminium , à changer après chaque patient.

Na aanbrengen van de gepaste Nerisona-vorm wordt het te behandelen gebied met een waterdichte folie afgedekt; deze folie wordt goed afsluitend met hechtpleisters op de gezonde huid bevestigd.
Après application de la forme de Nerisona appropriée, la région à traiter est recouverte d'une feuille imperméable; cette feuille est fixée hermétiquement sur la peau saine à l'aide de sparadraps.

De wetgeving betreffende de geregenereerde cellulose staat beschreven in richtlijn 93/10/EEG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 15 maart 1993 inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen gewijzigd door de richtlijn 93/111/EEG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 10 december 1993 en de richtlijn 2004/14/EG van de Commissie van 29 januari 2004.
La législation sur la cellulose régénérée est décrite dans la directive 93/10/CEE de la Commission des Communautés européennes du 15 mars 1993 relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires modifiée par la directive 93/111/CEE de la Commission des Communautés européennes du 10 décembre 1993 et par la directive 2004/14/CE de la Commission du 29 janvier 2004.

De richtlijn 93/10/EEG is omgezet in het Koninklijk besluit van 23 november 2004 inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen.
La directive 93/10/CEE a été transposée dans l'arrêté royal du 23 novembre 2004 relatif aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.