Vertaling van "folia wordt meegestuurd " (Nederlands → Frans) :

Voor een algemeen overzicht rond de aanpak van osteoporose, verwijzen we naar de Transparantiefiche “Geneesmiddelen bij osteoporose” die met dit nummer van de Folia wordt meegestuurd.
Pour un aperçu général de la prise en charge de l’ostéoporose, nous renvoyons à la Fiche de transparence « Traitement médicamenteux de l’ostéoporose » annexée à ce numéro des Folia.

De fiche over repaglinide (NovoNorm) werd meegestuurd met de Folia van
La remarque suivante a été faite à propos de la fiche sur le répaglinide

Sindsdien verschenen een aantal nieuwe publicaties en was er de consensusvergadering ' De doelmatige behandelingen voor de preventie van breuken ten gevolge van osteoporose' (26 mei 2005, juryrapport meegestuurd met de Folia van april 2006).
Depuis, plusieurs nouvelles publications sont parues, et une réunion de consensus sur ' Les traitements efficients pour la prévention des fractures liées à l' ostéoporose' a eu lieu (26 mai 2005, rapport du jury envoyé avec les Folia d' avril 2006).

Sindsdien verschenen een aantal nieuwe publicaties en was er de consensusvergadering “De doelmatige behandelingen voor de preventie van breuken ten gevolge van osteoporose” (26 mei 2005, juryrapport meegestuurd met de Folia van april 2006).
Depuis, plusieurs nouvelles publications sont parues, et une réunion de consensus sur “Les traitements efficients pour la prévention des fractures liées à l'ostéoporose” a eu lieu (26 mai 2005, rapport du jury envoyé avec les Folia d’avril 2006).

Vandaar dan ook dat de Recente Informatie voor de laatste keer zal worden meegestuurd met de Folia van februari 2004.
Dès lors, les Informations Récentes seront envoyées pour la dernière fois avec les Folia Pharmacotherapeutica de février 2004.

De papieren “gele fiches” zullen nog steeds worden meegestuurd met het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium en driemaal per jaar met de Folia; ze kunnen ook bekomen worden bij het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.
Les « fiches jaunes » imprimées seront toujours distribuées avec le Répertoire Commenté des Médicaments et trois fois par an avec les Folia; elles peuvent également être obtenues auprès du Centre Belge de Pharmacovigilance.

Met dit nummer van de Folia wordt bovendien, als bijlage, een meer uitgebreid bericht van het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking van het FAGG, over het symbool ▼ meegestuurd.
Un communiqué plus détaillé du Centre Belge de Pharmacovigilance de l’AFMPS concernant le symbole ▼ est par ailleurs annexé à ce numéro des Folia.