Traduction de «folia van maart 2003 verscheen » (Néerlandais → Français) :

In de Folia van maart 2003 verscheen als Mededeling van de Geneesmiddelenbewaking het artikel “Reye-syndroom en acetylsalicylzuur”.
Un communiqué de pharmacovigilance intitulé « Syndrome de Reye et acide acétylsalicylique » a été publié dans les Folia de mars 2003.

In de Folia van maart 2005 verscheen een artikel over reumatoïde artritis.
Un article sur le traitement de la polyarthrite rhumatoïde a été publié dans les Folia de mars 2005 .

In de Folia van februari 2003 verscheen een artikel over jodiumprofylaxis bij nucleaire ongevallen.
Un article sur la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire a été publié dans les Folia de février 2003 .

In de Folia van december 2003 verscheen een artikel over de risico’s van geneesmiddelen gebruikt bij urineweginfecties tijdens de zwangerschap.
Dans les Folia de décembre 2003 est paru un article sur les risques des médicaments utilisés en cas d’infection urinaire pendant la grossesse.

Een arts schreef ons in verband met het artikel over profylaxis van postoperatieve nausea en braken, verschenen in de Folia van maart 2003.
Un médecin nous écrit concernant l’article sur la prophylaxie des nausées et vomissements postopératoires, publié dans les Folia de mars 2003.

In de Folia van maart 2003 vermeldden wij dat volgens de auteurs van een editoriaal bij de IBIS-I-studie, de risico’s van tamoxifen (vooral trombo-embolische accidenten en endometriumcarcinoom) evenwel geen gebruik in primaire preventie toelieten.
Dans les Folia de mars 2003 , nous avions mentionné que, d’après les auteurs d’un éditorial se rapportant à l’étude IBIS-I, les risques liés au tamoxifène (surtout accidents thrombo-emboliques et carcinome de l’endomètre) ne permettaient pas son usage en prévention primaire.

In de Folia van maart 2003 werd gerapporteerd over een studie die toonde dat ingrijpende aanpassingen van de levensstijl (met o.a. gewichtsreductie), en, in mindere mate, metformine, het risico van type 2-diabetes bij nietdiabetici met hoog risico van diabetes (o.a. B.M.I. � 24), verminderen.
Les Folia de mars 2003 rapportent une étude dans laquelle des modifications importantes du style de vie (avec entre autres perte de poids), et dans une moindre mesure, la metformine, ont diminué le risque de diabète de type 2 chez des patients non diabétiques mais avec un risque élevé de diabète (entre autres BMI � 24).