Traduction de «folia van juni 2005 verscheen » (Néerlandais → Français) :

Bij de Folia van juni 2005 verscheen de fiche over voriconazol (Vfend ® ).
La fiche sur le voriconazole (Vfend ® ) a été insérée dans les Folia de juin

In de Folia van oktober 2004 verscheen een themanummer over het rationele gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn, met een update in de Folia van september 2005.
Un numéro thématique sur l’usage rationnel des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne a été publié dans les Folia d’octobre 2004, avec une mise à jour dans les Folia de septembre 2005.

In de Folia van mei 2005 verscheen een recapitulatie over de COX 2-selectieve NSAID’s en cardiovasculaire problemen.
Dans les Folia de mai 2005 est parue une récapitulation concernant les AINS COX-2 sélectifs et les problèmes cardio-vasculaires.

In de Folia van maart 2005 verscheen een artikel over reumatoïde artritis.
Un article sur le traitement de la polyarthrite rhumatoïde a été publié dans les Folia de mars 2005 .

Het rationele gebruik van antibiotica bij urineweginfecties werd besproken in de Folia van juni 2005 en januari 2006.
L’usage rationnel des antibactériens dans les infections urinaires a été discuté dans les Folia de juin 2005 et de janvier 2006.

[N.v.d.r.: over de behandelingsmodaliteiten en ongewenste effecten van lithium verscheen een artikel in de Folia juni 1997.] Toevoegen van een antipsychoticum kan wel aangewezen zijn in geval van een ernstige of psychotische manie, maar de behandeling wordt om hoger vermelde redenen best zo kort mogelijk gehouden.
[N.d.l.r.: en ce qui concerne les modalités thérapeutiques et les effets indésirables du lithium, nous renvoyons a un article publié dans les Folia de juin 1997].

Voor een recapitulatie over de COX 2-selectieve NSAID’s en cardiovasculaire problemen, zie Folia mei 2005; latere berichten verschenen in de rubriek “Goed om weten” op onze website www.bcfi.be op 17 juni 2005 en op 30 juni 2005.
Une récapitulation sur les AINS COX-2 sélectifs et les problèmes cardio-vasculaires a été publiée dans les Folia de mai 2005; des communiqués sont parus ultérieurement dans la rubrique «Bon à savoir» sur notre site web www.cbip.be le 17 juin et le 30 juin 2005.