Vertaling van "foetale ontwikkeling gaf geen aanleiding " (Nederlands → Frans) :

De intraveneuze toediening van finasteride aan zwangere rhesusapen in dosissen tot 800 ng/dag gedurende de ganse periode van de embryonale en foetale ontwikkeling gaf geen aanleiding tot afwijkingen bij de mannelijke foetussen.
L’administration intraveineuse de finastéride chez des singes rhésus gravides à des doses allant jusqu’à 800 ng/jour durant la période entière du développement embryonnaire et fœtal n’entraînait aucune anomalie chez les fœtus mâles.

Intraveneuze toediening van finasteride aan drachtige resusapen in doseringen tot zelfs > 800 ng/dag gedurende de periode van embryonale en foetale ontwikkeling gaf geen afwijkingen bij mannelijke foetussen.
L’administration intraveineuse de finastéride à des singes Rhésus en gestation à des doses pouvant aller jusqu'à > 800 ng/jour pendant toute la période du développement embryonnaire et fœtal n’a induit aucune anomalie chez les fœtus mâles.

Oraal gebruik van Lomir tijdens het derde trimester gaf geen aanleiding tot een verandering van de foetale hartfrequentie, de doorbloeding van de uterus of de placenta en het tocolytisch effect lijkt gering.
L’utilisation de Lomir par voie orale durant le dernier trimestre n’a pas été associée à un changement de la fréquence cardiaque foetale ou du flux sanguin utéroplacentaire et l’effet tocolytique semble faible.

De combinatie gaf geen aanleiding tot het wijzigen van het toxicologische profiel van de twee afzonderlijke bestanddelen.
L’association n’a pas modifié le profil toxicologique de chacun des 2 composants.

Het stopzetten van de olmesartan medoxomil therapie, al dan niet met een gelijktijdige hydrochloorthiazide therapie, gaf geen aanleiding tot “rebound” hypertensie. De effecten van een vaste dosis combinatietherapie olmesartan medoxomil / hydrochloorthiazide op de mortaliteit en de cardiovasculaire morbiditeit zijn momenteel nog onbekend.
L’arrêt du traitement par olmesartan medoxomil, avec ou sans traitement concomitant par hydrochlorothiazide, n'a pas induit de rebond hypertensif.

Het stopzetten van de olmesartan medoxomil therapie, al dan niet met een gelijktijdige hydrochloorthiazide therapie, gaf geen aanleiding tot “rebound” hypertensie.
L’arrêt du traitement par olmésartan médoxomil, avec ou sans traitement concomitant d’hydrochlorothiazide, n'a pas entraîné de rebond hypertensif.

Langdurig gebruik van efavirenz in dit onderzoek gaf geen aanleiding tot herziening van het veiligheidsprofiel.
Dans cette étude, l’analyse des données portant sur l’utilisation à long terme de l’éfavirenz n’a pas révélé de nouveaux problèmes de tolérance.

Onderzoeken uitgevoerd met via andere routes toegediend mannitol toonden echter geen effect aan op de foetale overleving bij muizen, ratten en hamsters en op de embryonale en foetale ontwikkeling bij ratten en konijnen.
Cependant, des études réalisées avec du mannitol administré par d’autres voies n’indiquent aucun effet sur la survie des fœtus chez des souris, des rats et des hamsters, ni sur le développement embryonnaire et fœtal chez des rats et des lapins.

Ten slotte bleek dat vaccinatie met Ibraxion geen aanleiding gaf tot de productie van antilichamen tegen gE, zodat er een onderscheid kan worden gemaakt tussen de gevaccineerde dieren en de dieren die met IBR besmet zijn.
Enfin, il a été démontré que la vaccination par Ibraxion n’entraîne pas l’apparition d’anticorps anti-gE, ce qui permet de différencier ces animaux et ceux infectés par la RIB.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld gedurende dracht en lactatie of bij fokdieren. In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été montrée chez les chiennes gestantes ou allaitantes, ni chez les animaux reproducteurs bien qu’aucun effet significatif sur la reproduction ou le développement foetal n’ait été observé au cours des études chez l’animal.