Traduction de «fod volksgezondheid publiceert de resultaten » (Néerlandais → Français) :

De FOD Volksgezondheid publiceert de resultaten van een statistische studie waarin een raming binnen België wordt gemaakt van het aantal besneden vrouwen en het aantal meisjes dat hier het risico lopen om besneden te worden.
Le SPF Santé publique publie les résultats d'une étude statistique qui estime le nombre de femmes excisées et filles à risque d'excision vivant dans notre pays.

De FOD Volksgezondheid publiceert de resultaten van een enquête over de uitoefening van de kinesitherapie als loontrekkende in de gezondheidszorgsector.
Le SPF Santé publique publie les résultats d'une enquête sur l’exercice de la kinésithérapie comme salarié dans le secteur des soins de santé.

De FOD Volksgezondheid publiceert een eerste reeks referentiebestanden voor de MZG.
Le SPF Santé Publique publie une première série des fichiers de référence pour le RHM.

De FOD Volksgezondheid publiceert een verklaring voor de severity’s bij de controles in Portahealth.
Le SPF Santé Publique publie une explication concernant les severity’s pour les contrôles dans Portahealth.

De FOD Volksgezondheid publiceert een rondzendbrief met de tweede reeks controles voor de MZG.
Le SPF Santé Publique publie une circulaire avec la deuxième série de contrôles pour le RHM.

De FOD Volksgezondheid publiceert een studie van de uitwendige oorzaken in de Minimale Klinische Gegevens.
Le SPF Santé Publique publie une étude des causes extérieures dans le Résumé Clinique Minimum.

De FOD Volksgezondheid publiceert een update van de helpbestanden voor Portahealth 2.
Le SPF Santé Publique publie un update des fichiers help pour Portahealth 2.

In de Wijzigingsclausule 2009 is voorzien (resultaten-verbintenis 1) dat binnen een termijn van 3 maanden volgend op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve databank, gevalideerde AZV-gegevens ter beschikking moeten worden gesteld, onder andere voor de Technische Cel RIZIV – FOD Volksgezondheid.
Dans l’Avenant 2009, il est prévu (résultats-engagement 1) de mettre à la disposition notamment de la Cellule technique INAMI – SPF Santé publique des données SHA validées dans un délai de trois mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.

Wachten op de resultaten van de experten, , op basis van de informatie over de projecten die aan het RIZIV en aan de FOD Volksgezondheid zijn bezorgd en de normen die daaruit zullen voortvloeien.
Attendre les résultats r sultats des experts, sur base des informations des projets transmises à l’INAMI et au SPF Santé Public et les normes qui vont en découler. d

De resultaten van dit onderzoek kunnen worden gebruikt bij de ontwikkeling van een zorgprogramma voor patiënten met ernstige brandwonden; een proces dat recent werd opgestart door het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) en de FOD VVVL (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu).
Les résultats de cette étude pourront être utilisés comme apport dans le cadre du développement d’un programme de soins pour les patients gravement brûlés, un processus récemment initié par l’Institut National de l’Assurance Maladie – Invalidité (INAMI) et le Service Public Fédéral de la Santé, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l’Environnement (SPF).