Traduction de «fod organiseerde » (Néerlandais → Français) :

Op 1 juli 2010, de start van het Belgisch Voorzitterschap, lanceerde de FOD de website www. health.eutrio.be. Een site volledig gericht op de activiteiten die de FOD organiseerde in het kader van dat Voorzitterschap.
Le 1er juillet 2010, à l’occasion du lancement de la présidence belge, le SPF a mis en ligne le site www.health.eutrio.be, entièrement consacré aux activités organisées dans le cadre de cette présidence.

De cel " Kankerplan" van de FOD organiseerde daarnaast in juni 2010 en in april 2011 een begeleidingscomité.
En outre, la cellule Plan cancer du SPF a organisé un comité d’accompagnement en juin 2010 et en avril 2011.

De cel " Kankerplan" van de FOD organiseerde daarnaast in juni 2010, april 2011 en in juni 2011 een begeleidingscomité.
En outre, la cellule Plan cancer du SPF a organisé un comité d’accompagnement en juin 2010, en avril 2011 ainsi qu’en juin 2011.

De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg organiseerde samen met de FOD Personeel en Organisatie een colloquium over de preventie van stress in de openbare diensten op 27 november 2012 te Brussel.
Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et le SPF Personnel et Organisation ont organisé le 27 novembre 2012 à Bruxelles un colloque sur la prévention du stress dans les services publics.

Om de ziekenhuizen te ondersteunen bij de opvang van slachtoffers van familiaal geweld organiseerde de FOD Volksgezondheid de volgende acties:
Afin de soutenir les hôpitaux dans leur rôle d'accueil des victimes de violences familiales, le SPF Santé publique a entrepris les actions suivantes:

Op donderdag 21 februari 2013 organiseerde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met het Kabinet van Minister Onkelinx een ronde tafel met als thema “ Sektarische praktijken en de gezondheidszorg : een noodzakelijk debat”.
Le Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement a organisé en collaboration avec le Cabinet de la Ministre Onkelinx une table ronde concernant « Pratiques sectaires et soins de santé : un débat nécessaire » qui a eu lieu le jeudi 21 février 2013.

Op 24 november 2012 organiseerde de FOD Volksgezondheid het colloquium “Psychotherapeut en huisarts: Partners in gezondheid?”.
Le 24 novembre 2012 le S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé un colloque intitulé « Psychothérapeute et médecin généraliste : partenaires santé ?

Daarom organiseerde de FOD WASO samen met de sociale partners een conferentie op de vakbeurs Secura.
C’est pourquoi le SPF ETCS a organisé avec les partenaires sociaux une conférence lors du salon Secura.

Op 26 maart 2009 organiseerde de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg (FOD WASO) samen met de sociale partners een conferentie over de ’Nationale strategie inzake welzijn op het werk‘ op Secura, de tweejaarlijkse vakbeurs voor ‘Safety & Security at work’.
Le 26 mars 2009, le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) organisait, en collaboration avec les partenaires sociaux, une conférence sur la « Stratégie nationale en matière de bien-être au travail » à Secura, le salon biennal pour la « Safety & Security at work ».

Van 22 december 2008 tot en met 9 augustus 2009 organiseerde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een openbare raadpleging over het ontwerp van het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische kustwateren ter implementatie van de Europese Kaderrichtlijn Water (2000/60/EG).
Du 22 décembre 2008 au 9 août 2009 inclus, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges pour la mise en œuvre de la Directive Cadre sur l'Eau (2000/60/CE).