Traduction de «fod kwam » (Néerlandais → Français) :

“Vanuit de FOD kwam onder meer de vraag om de website van meer grafische mogelijkheden te voorzien, bijvoorbeeld om een nieuwscarrousel te kunnen aanbieden, en om geïnteresseerden RSS-feeds te kunnen toesturen,” zegt Kurt Nys.
« De plus, on nous a demandé de prévoir un plus grand nombre d’options graphiques pour le site web, par exemple pour offrir des informations défilantes et envoyer des flux RSS aux personnes intéressées, explique Kurt Nys.

Deze beschrijvende studie kwam tot stand in samenwerking met de FOD Personeel en Organisatie en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).
Cette étude descriptive est le fruit d’une coopération entre le SPF Personnel et Organisation et l’Institut scientifique de Santé publique (ISP).

Deze persconferentie kwam er op initiatief van Carl Devlies, staatssecretaris bevoegd voor fraude en behandelde de gecoördineerde aanpak van de illegale praktijken door de FOD Economie, douane en FAGG.
Cette conférence de presse, initié par Carl Devlies, secrétaire d’Etat chargé de la fraude, portait sur l’approche coordonnée des pratiques illégales par le SPF Economie, les douanes et l’AFMPS.

Tijdens de audit werd de structuur van de FOD Sociale Zekerheid echter herzien met de oprichting van een dienst Relaties met de OISZ die de regeringscommissarissen moet ondersteunen. Die dienst kwam in de plaats van de dienst Toezicht.
Néanmoins, au moment de l’audit, la structure du SPF Sécurité sociale a été revue par la création, en remplacement du service « tutelle », d’un service « relations avec les IPSS » afin de soutenir les commissaires du gouvernement.