Traduction de «fod heeft namelijk » (Néerlandais → Français) :

De FOD heeft namelijk HSR-onderzoeken nodig (organisatie en fi nanciering gezondheidszorg) die zeer breed gaan en methodologisch moeilijk uit te voeren kunnen zijn.
Le SPF a notamment besoins d’études HSR (organisation et financement des soins de santé) qui sont très étendues et difficiles à réaliser sur le plan méthodologique.

De huidige reglementering bepaalt dat de inschrijving van de gerechtigde NBMV uitwerking heeft op de eerste dag van het kwartaal waarin de hoedanigheid is verworven, namelijk wanneer de nietbegeleide minderjarige als NBMV wordt geïdentificeerd door de Dienst Voogdij van de FOD Justitie en als hij twee bijkomende voorwaarden uit artikel 32, eerste lid, 22°, van de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 vervult.
La réglementation actuelle prévoit que l’inscription du titulaire MENA porte ses effets le premier jour du trimestre au cours duquel la qualité est acquise, à savoir lorsque le mineur non accompagné est identifié comme MENA par le service Tutelle du SPF Justice et qu’il réunit les 2 conditions supplémentaires énoncées par l’article 32, alinéa 1 er , 22°, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.