Traduction de «fod financiën zijn akkoord geeft inzake » (Néerlandais → Français) :

Streefdatum: X + 12 maanden, waarbij X= datum waarop de FOD Financiën zijn akkoord geeft inzake de overdracht van gegevens (en modaliteiten) voor de proactieve bevraging van de inkomsten.
Date limite : X + 12 mois, X correspondant à la date à laquelle le SPF Finances aura donné son accord à propos du transfert des données (et des modalités) en ce qui concerne le questionnement proactif des revenus.

De ontwikkeling van deze stroom is slechts mogelijk na voorafgaandelijk akkoord van de Privacycommissie en voorafgaandelijk akkoord en noodzakelijke medewerking van de FOD Financiën.
La réalisation de ce flux proactif ne pourra être exécutée qu’après l’accord préalable de la Commission de protection de la vie privée et de l’accord préalable et la collaboration nécessaire du SPF Finances.

Met de FOD Financiën is in de tweede helft van 2007 een akkoord gesloten omtrent het weglaten van de overeenstemmingsstroken.
Au cours du second semestre 2007, un accord a été conclu avec le SPF Finances concernant la suppression de la vignette de concordance.

Nadat het Verzekeringscomité zijn akkoord geeft (= X) over de evaluatie van de zorgtrajecten, zal het RIZIV de overeenkomsten met WIV en IMA inzake de uit te voeren evaluatie uitwerken.
Après que le Comité de l’assurance a donné son accord (= X) sur l’évaluation des trajets de soins, l’INAMI développera des accords avec l’ISP et l’AIM concernant l’évaluation à réaliser.

zijn akkoord geeft (= X) over de evaluatie van de zorgtrajecten, zal het RIZIV de overeenkomsten met WIV en IMA inzake de uit te voeren evaluatie uitwerken (streefdatum: X + 3 maanden).
l’assurance a donné son accord (= X) sur l’évaluation des trajets de soins, l’INAMI développera des accords avec l’ISP et l’AIM concernant l’évaluation à réaliser. Date limite : X + 3 mois).

Verbintenis 1: Nadat het Verzekeringscomité zijn akkoord geeft (= X) over de evaluatie van de zorgtrajecten, zal het RIZIV de overeenkomsten met WIV en IMA inzake de uit te voeren evaluatie uitwerken.
Engagement 1: Après que le Comité de l’assurance a donné son accord (= X) sur l’évaluation des trajets de soins, l’INAMI développera des accords avec l’ISP et l’AIM concernant l’évaluation à réaliser.

Opgericht binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, geeft adviezen aan de federale regering over het beleid inzake het ziekenhuiswezen.
Créé au sein du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement , le CNEH rend des avis au Gouvernement fédéral sur la politique hospitalière.

Opgericht binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, geeft Adviezen (HTML) aan de federale regering over het beleid inzake het ziekenhuiswezen.
Créé au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le CNEH émet des Avis (HTML) à l’intention du gouvernement fédéral en matière de politique hospitalière.