Traduction de «fod financiën erkend om fiscale attesten » (Néerlandais → Français) :

Giften aan de Brailleliga zijn fiscaal aftrekbaar. De Brailleliga is door de FOD Financiën erkend om fiscale attesten uit te schrijven.
Les dons que vous faites à la Ligue Braille sont déductibles fiscalement, la Ligue Braille étant autorisée par le SPF Finances à émettre des attestations fiscales.

De Dienst voor administratieve controle heeft dus, in samenwerking met de FOD Financiën, enerzijds de fiscale MAF opgestart en anderzijds de VI’s de informatie gestuurd die zij nodig hebben om de MAF al dan niet toe te kennen.
Le Service du contrôle administratif a donc, en collaboration avec le SPF Finances, mis en oeuvre le MAF fiscal d’une part et envoyé aux OA les informations nécessaires leur permettant d’octroyer ou non le MAF d’autre part.

Met de FOD Financiën is met het oog op de fiscale fiches in dit verband alvast overeengekomen dat zij over dezelfde gegevens moeten kunnen blijven beschikken als voordien met het papieren circuit. Door het RIZIV en de VI is in de tweede helft van 2011 een dossier voorbereid waarin een aanpak en concrete afspraken worden voorgesteld met de FOD Financiën wat betreft de inhoud, vorm, timing, etc. van de gegevensoverdracht.
L’INAMI et les OA ont préparé un dossier dans le courant de second semestre de 2011 dans lequel une approche et des accords concrets ont été conclus avec le SPF Finances en ce qui concerne le contenu, la forme, le timing, etc. du transfert de données.

Eénmaal het RIZIV de fiscale fiches aan de fiscus heeft overgemaakt, worden de betalingsgegevens ook onmiddellijk opgenomen in het elektronisch dossier bij de fiscus. De fiscale bestemmelingen kunnen dit dossier via de website van de FOD Financiën raadplegen.
Dès que l’INAMI a transmis les fiches fiscales au fisc, les données de paiement sont immédiatement intégrées au dossier électronique auprès du fisc, dossier que les destinataires fiscaux peuvent consulter via le site web du SPF Finances.

Tenslotte, doet de Dienst voor geneeskundige verzorging een beroep op gegevens van het FOD Sociale Zekerheid (erkenning van de zorgverleners en van de verpleeginrichtingen, aantal erkende bedden per ziekenhuisdienst,..) en van de FOD Financiën in het kader van de MAF.
Enfin, le Service des soins de santé fait appel à des données du SPF Sécurité sociale (agréments des dispensateurs et des établissements hospitaliers, nombres de lits agréés par service hospitalier,..) et du SPF Finances dans le cadre du MAF (Maximum à facturer).

Pure plantenolie (PPO) kan verkregen worden uit oliehoudende planten zoals mais, zonnebloemen, olijven, zonnebloemen, koolzaad (Brassica napus L.), enz… Koolzaadolie is één van de PPO’s en het is deze plantenolie waarop de fiscale vrijstelling voorzien in het KB van 10 maart 2006 betreffende koolzaadolie gebruikt als motorbrandstof én in dit kwaliteitscharter van toepassing zijn. De fiscale vrijstelling verleend door FOD Financiën slaat ook enkel op zuivere koud geperste koolzaadolie.
L’huile végétale pure peut être obtenue en partant de plantes oléagineuses telles que le maïs, les tournesols, les olives, le colza (Brassica napus L.), etc… L’huile de colza figure parmi les huiles végétales pures et fait l’objet de l’exonération fiscale prévue à l’AR du 10 mars 2006 relatif à l’huile de colza utilisée en tant que carburants, ainsi que de la présente charte de qualité; l’exonération fiscale accordée par le SPF Finances vise l’huile de colza pure pressé à froid.

de ziekenfondsen informeren, adviseren en controleren met betrekking tot de correcte toepassing van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVUverzekering) en de gelijke behandeling van de sociaal verzekerden niet-naleving van de regels door de ziekenfondsen, door sommige zorgverleners of door verzekerden (onder meer sociale fraude) trachten te voorkomen en indien nodig bestraffen beheren van, toezicht houden op en controleren van de goede uitvoering van de maximumfactuur, de verhoogde tegemoetkoming en het Omnio-statuut, in samenwerking met de ziekenfondsen, de Federale overheidsdienst (FOD) financiën en de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, om ervoor te zorgen dat het recht op die drie tegemoetkomingen voor de sociaal verzekerden gewaarborgd is in bepaalde gevallen bijdragebonnen afleveren, zodat de sociaal verzekerden hun situatie bij hun ziekenfonds kunnen laten regulariseren bepaalde attesten (attest van sociaal verzekerde of attest van tijdelijke dekking bij het ziekenfonds, attest van weduwe of weduwnaar, pensioenattest, enz) opstellen, zodat de sociaal verzekerden hun statuut kunnen aantonen bij hun ziekenfonds.
informer, conseiller et contrôler les mutualités sur l’application correcte de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (assurance SSI), et veiller à un traitement équitable des assurés sociaux tenter de prévenir l’infraction aux règles par les mutualités, certains dispensateurs de soins ou assurés (par exemple, la fraude sociale), et sanctionner, si nécessaire gérer, surveiller et contrôler la bonne exécution du maximum à facturer, de l’intervention majorée et du statut Omnio, en collaboration avec les mutualités, le Service public fédéral (SPF) Finances et la Banque Carrefour de la sécurité sociale afin de garantir le droit à ces trois interventions pour les assurés sociaux dans certains cas, délivrer des bons de cotisations de sorte que les assurés sociaux puissent faire régulariser leur situation d’assurabilité par leur mutualité établir certaines attestations (attestation d’assuré social ou attestation de couverture provisoire auprès de la mutualité, attestation de veuf/veuve, attestation de pensionné, etc) afin que les assurés sociaux puissent fournir, à leur mutualité, la preuve de leur statut.

De voorbije maanden heeft het RIZIV, samen met de FOD Financiën, inspanningen geleverd om de fiscale behandeling van die betalingen zo correct, duidelijk en transparant mogelijk te laten verlopen.
Durant les derniers mois, l’INAMI, en collaboration avec le SPF Finances, a tout mis en œuvre pour rendre le traitement fiscal de ces paiements le plus correct, clair et transparent possible.

De voorbereiding en invoering van fiscale maatregelen gebeurt uiteraard in overleg met de FOD Financiën.
En ce qui concerne la fiscalité, la préparation et la mise en œuvre des politiques se font bien sûr en collaboration avec le SPF Finances.

Nadat de juistheid van de samenstelling van de gezinnen wordt gecontroleerd door de bevoegde afdeling van de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV, worden de fiscale gegevens van de verschillende gezinsleden opgevraagd bij de FOD Financiën (administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit).
Après que l’exactitude de la composition de ménage ait été contrôlée par la section compétente du Service du contrôle administratif de l’INAMI, les données fiscales des différents membres du ménage sont sollicitées auprès du SPF Finances (Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus).