Traduction de «focussen en jou zelfs » (Néerlandais → Français) :

Hoewel zijn zicht wat wazig wordt op een afstand van meer dan 30-50 cm en hij alles eerder in grijstinten ziet, kan hij zijn blik al focussen en jou zelfs herkennen!
Même si sa vision est floue au-delà de 30-50 cm et plutôt en nuances de gris, il est capable de fixer un regard, et même de vous reconnaître !

Maak je klaar om je familie en vrienden te ontvangen die jou en je kleine schat komen bezoeken en bewonderen. Jezelf mooi maken, zelfs na een bevalling, is een uitstekend middel om de babyblues tegen te gaan.
Se faire belle, même après un accouchement, c'est un très bon moyen de lutter contre le baby blues.

Jij bepaalt zelf wat het meest geschikt is voor jou en je kindjes.
A vous d’opter pour la solution la plus adaptée pour vous et vos enfants.

Zelfs wanneer je het volgens het boek aanpakt, wil jou baby ook zijn zegje doen.
Même en vous y prenant dans les règles de l’art, votre bébé va vouloir mettre son grain de sel.

Het zou zelfs kunnen dat de behandeling die je voorgeschreven hebt gekregen niet geschikt is voor jou.
Il se peut même que le traitement qui vous a été prescrit ne soit pas le plus adapté à votre situation.