Vertaling van "fo-gebruikers die notificaties " (Nederlands → Frans) :

Het vlagje “Ingrediënten en samenstelling worden door een derde doorgestuurd om redenen van vertrouwelijkheid” kan gebruikt worden door FO-gebruikers die notificaties indienen en waarvoor een andere operator de volledige kwantitatieve ingrediëntenlijst zal doorsturen naar de FOD.
La case “Les ingrédients et la composition seront transmis par une partie tiers pour des raisons de confidentialité” peut être utilisée par les utilisateurs FO qui soumettent des notifications et pour lesquelles un autre opérateur enverra la liste quantitative complète des ingrédients au SPF.

6.2.1 Mogelijke acties wanneer een notificatie in ontwerp is Terwijl de gebruiker de details van een notificatie ingeeft, zijn volgende acties mogelijk:
6.2.1 Actions possibles quand la notification est en préparation Pendant que l’utilisateur est en train d’encoder les détails de la notification, les actions suivantes sont possibles:

6.3.1 Valideringen FOODSUP zal een aantal valideringen uitvoeren wanneer de notificatie wordt ingediend en de gebruiker informeren over ontbrekende elementen. Er zijn twee soorten meldingen:
FOODSUP fera des validations sur la notification lors de la soumission et informera l’utilisateur d’éventuelles omissions.

Om toegang te krijgen moeten drie stappen gevolgd worden: 1) De gebruiker moet een account creëren door zich te registreren 2) Specifieke rechten moeten toegekend worden 3) Inloggen met e-mail en paswoord (FO-gebruikers kunnen niet inloggen met token of
Pour obtenir un accès, trois étapes doivent être suivies : 1) Les utilisateurs doivent créer un compte en s’enregistrant 2) Des droits spécifiques doivent être accordés 3) Connexion avec adresse électronique et mot de passe (Les utilisateurs FO ne peuvent pas

- Vriendelijke waarschuwingen: . De gebruiker wordt gewaarschuwd maar kan de boodschap negeren en de notificatie toch indienen.
- les erreurs d’avertissement : l’utilisateur est averti mais peut les outrepasser et quand même soumettre la notification.

2009 tot uitvoering van art. 35septies, § 1 van de wet GVU, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik, B.S. van 30.04.2010 (Ed. 2), p. 24482. 69.
35septies, § 1 er , de la loi SSI, concernant la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme, M.B. du 30.04.2010 (Éd. 2), p. 24482. 69.

K.B. van 1 maart 2009 tot uitvoering van artikel 35septies, § 1, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik, B.S. van 26 maart 2008, p. 24200.
A.R. du 1 er mars 2009 portant exécution de l’article 35septies, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme, M.B. du 26 mars 2008, p. 24200.

Koninklijk Besluit van 1 maart 2009 (BS van 26 maart 2009) tot uitvoering van artikel 35 septies, § 1, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.
Arrêté royal du 1er mars 2009 (MB du 26 mars 2009) portant exécution de l'article 35septies, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant la notification d'implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme

Ingrediënten die door een FO-gebruiker werden gecreëerd zullen nadien worden verwerkt door de FOD.
Les ingrédients créés par un utilisateur FO seront par la suite traités par le SPF.

Belangrijke opmerking: FO-gebruikers kunnen niet inloggen met token of elektronische identiteitskaart.
Remarque importante: les utilisateurs FO ne peuvent pas se connecter avec un token ou une carte d’identité électronique.