Op basis van deze beslissing werd het technische document dat de inhoud van de nieuwe flux beschrijft, herwerkt (versie 17).
En décembre 2007, le Comité de gestion du Service des indemnités a finalement décidé d’intégrer également dans le flux les données relatives au volontariat. Sur la base de cette décision, le document technique qui décrit le contenu du nouveau flux a été remanié (version 17).
