Traduction de «flupentixol wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat flupentixol bevat
produit contenant du flupentixol

product dat flupentixol in orale vorm bevat
produit contenant du flupentixol sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flupentixol is een mengsel van twee geometrische isomeren, het actieve cis (Z)-flupentixol en het trans(E)-flupentixol, ongeveer in de verhouding van 1:1.
Le flupentixol est un mélange de deux isomères géométriques, le cis(Z)-flupentixol qui est actif et le trans(E)-flupentixol, en proportion approximative de 1:1.

Flupentixol moet met voorzichtigheid worden gebruikt met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de electrolytenbalans verstoren zoals de thiaziden-diuretica (hypokaliëmie) en met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de plasmaconcentratie van flupentixol verhogen, daar deze het risico op QT verlenging en maligne aritmieën kunnen doen toenemen (zie rubriek 4.4).
Le flupentixol doit être utilisé avec prudence avec des médicaments, pour lesquels il est connu qu’ils perturbent la balance hydro/électrolytique comme les diurétiques du groupe des thiazides (hypokaliémie) ou pour lesquels il est connu qu’ils augmentent les concentrations plasmatiques de flupentixol, vu qu’ils peuvent augmenter le risque d’allongement QT et d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4).

Flupentixol is niet aanbevolen aan doses van meer dan 25 mg/dag voor geëxciteerde of “overactieve” patiënten, daar het activerende effect van flupentixol deze karakteristieken nog kan verergeren.
Le flupentixol n’est pas recommandé au-delà de 25 mg/jour pour des patients excités ou « hyperactifs », vu que ces caractéristiques peuvent encore s’aggraver suite à l’effet activant de flupentixol.

Flupentixol moet met voorzichtigheid worden gebruikt met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de electrolytenbalans verstoren zoals de thiaziden-diuretica (hypokaliëmie) en met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de plasmaconcentratie van flupentixol decanoaat verhogen, daar deze het risico op QT verlenging en maligne aritmieën kunnen doen toenemen (zie rubriek 4.4).
Le flupentixol décanoate doit être utilisé avec prudence avec des médicaments, pour lesquels il est connu qu’ils perturbent la balance hydro/électrolytique comme les diurétiques du groupe des thiazides (hypokaliémie) ou pour lesquels il est connu qu’ils augmentent les concentrations plasmatiques de flupentixo décanoatel, vu qu’ils peuvent augmenter le risque d’allongement QT et d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4)

Naast het veroorzaken van een significante reductie of volledige eliminatie van de kernsymptomen van schizofrenie, zoals hallucinaties, wanen en denkstoornissen, heeft flupentixol ook desinhiberende (antiautistische en activerende) en stemmingsverbeterende eigenschappen, hetgeen flupentixol bijzonder geschikt maakt voor de behandeling van patiënten met apathie, teruggetrokkenheid, depressie en met gebrek aan motivatie.
En plus de produire une réduction significative, voire une élimination complète des symptômes principaux de la schizophrénie, comme les hallucinations, les idées délirantes et les troubles de la pensée, le flupentixol possède aussi des propriétés désinhibitrices (antiautistiques et activatrices) et d’amélioration de l’humeur, qui le rendent particulièrement utile pour le traitement des patients apathiques, renfermés, déprimés et peu motivés.

Bij omschakeling van een orale flupentixol behandeling naar een onderhoudsbehandeling met flupentixol decanoaat gelden de volgende richtlijnen:
Pour passer d’un traitement oral par flupentixol à un traitement d’entretien par flupentixol décanoate, les lignes directrices suivantes sont d’application:

Cis(Z)-flupentixol decanoaat 20 mg/ml Cis(Z)-flupentixol decanoaat 100 mg/ml
Cis(Z)-flupentixol décanoate 20 mg/ml Cis(Z)-flupentixol décanoate 100 mg/ml

C07AB05 BETAXOLOL 101 0,8% 5,2 16 N05AL N05AL01 SULPIRIDE 14.242 6,4% 110,2 N05AL02 SULTOPRIDE 923 34,2% 7,8 N05AL03 TIAPRIDE 568 9,8% 10,7 17 C10AA C10AA01 SIMVASTATINE 6.669 0,4% 133,9 C10AA05 ATORVASTATINE 5.978 0,3% 170,9 C10AA03 PRAVASTATINE 2.389 0,3% 39,5 C10AA04 FLUVASTATINE 515 0,3% 16,4 18 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 8.365 0,5% 239,3 C08CA05 NIFEDIPINE 2.396 0,4% 83,4 C08CA02 FELODIPINE 1.485 0,5% 72,6 C08CA03 ISRADIPINE 953 0,5% 26,8 C08CA09 LACIDIPINE 577 0,4% 17,5 C08CA07 NISOLDIPINE 489 0,2% 7,7 C08CA08 NITRENDIPINE 166 0,4% 4,1 C08CA04 NICARDIPINE 97 0,2% 2,3 C08CA13 LERCANIDIPINE 21 0,1% 0,6 19 N04BD N04BD01 SELEGILINE 14.191 16,5% 412,9 20 N05AF N05AF01 FLUPENTIXOL 6.634 20,8% 281,1 N05AF05 ZUCLOPENTIXOL 6.358 27,0% 313,6
C07AB04 ACEBUTOLOL 533 0,6% 28,3 C07AB05 BETAXOLOL 101 0,8% 5,2 16 N05AL N05AL01 SULPIRIDE 14.242 6,4% 110,2 N05AL02 SULTOPRIDE 923 34,2% 7,8 N05AL03 TIAPRIDE 568 9,8% 10,7 17 C10AA C10AA01 SIMVASTATINE 6.669 0,4% 133,9 C10AA05 ATORVASTATINE 5.978 0,3% 170,9 C10AA03 PRAVASTATINE 2.389 0,3% 39,5 C10AA04 FLUVASTATINE 515 0,3% 16,4 18 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 8.365 0,5% 239,3 C08CA05 NIFEDIPINE 2.396 0,4% 83,4 C08CA02 FELODIPINE 1.485 0,5% 72,6 C08CA03 ISRADIPINE 953 0,5% 26,8 C08CA09 LACIDIPINE 577 0,4% 17,5 C08CA07 NISOLDIPINE 489 0,2% 7,7 C08CA08 NITRENDIPINE 166 0,4% 4,1 C08CA04 NICARDIPINE 97 0,2% 2,3 C08CA13 LERCANIDIPINE 21 0,1% 0,6 19 N04BD N04BD01 SELEGILINE 14.191 16,5% 412,9 20 N05AF N05AF01 FLUPENTIXOL 6.634 20,8% 281,1 N05AF05 ZUCLOPENTHIXOL 6.358 27,0% 313,6