Traduction de «fluoxetine of fluvoxamine dient » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdig gebruik van rasagiline en fluoxetine of fluvoxamine dient vermeden te worden (zie rubriek 4.4).
L'administration concomitante de rasagiline et de fluoxétine ou de fluvoxamine doit être évitée (voir rubrique 4.4).

U dient minstens vijf weken te wachten na het staken van de behandeling met fluoxetine voordat u met de behandeling met AZILECT gaat beginnen. U dient minstens 14 dagen na het staken van de behandeling met AZILECT te wachten voordat u begint met de behandeling met fluoxetine of fluvoxamine.
Si vous devez commencer un traitement par AZILECT, vous devez attendre au moins cinq semaines après l'interruption d'un traitement par la fluoxétine Si vous devez débuter un traitement par la fluoxétine ou la fluvoxamine, vous devez attendre au moins quatorze jours après l'interruption d'un traitement par AZILECT.

Het gebruik van AZILECT gelijktijdig met antidepressiva die fluoxetine of fluvoxamine bevatten dient vermeden te worden.
L'utilisation d'AZILECT avec des antidépresseurs contenant de la fluoxétine ou de la fluvoxamine doit être évitée.

Voorbeelden zijn bepaalde anti-aritmica zoals klasse IA (bv.: kinidine, disopyramide, procaïnamide) en klasse III (bv.: amiodaron, sotalol); macrolide antibiotica (bv.: azithromycine, erythromicine, clarithromycine), fluorochinolon antibiotica (bv.: sparfloxacine), sommige antihistaminica (bv.: astemizol, terfenadine); tricyclische antidepressiva (bv.: amitriptyline); sommige tetracyclische antidepressiva (bv.: maprotiline) sommige antipsychotica (bv.: amisulpride, chloorpromazine, haloperidol, melperon, fenothiazines, pimozide, sulpiride, sertindol, tiapride), SSRI’s (bv.: fluoxetine, sertraline, fluvoxamine); antimalaria geneesmiddelen (bv.: kinine, chloroquine, halofantrine); cisapride, pentamidine, tacrolimus, tamoxifen en vincamine.
Les exemples comprennent certains antiarythmiques, comme ceux de Classe IA (par ex. quinidine, disopyramide, procaïnamide) et de Classe III (par ex. amiodarone, sotalol) ; les antibiotiques de la classe des macrolides (par ex. azithromycine, érythromycine, clarithromycine) et de la classe des fluoroquinolones (par ex. sparfloxacine) ; certains antihistaminiques (par ex. astémizole, terfénadine) ; les antidépresseurs tricycliques (par ex. amitriptyline) ; certains antidépresseurs tétracycliques (par ex. maprotiline) ; certains traitements

Amitriptyline, maprotiline, fluoxetine, sertraline, fluvoxamine
Amitriptyline, maprotiline, fluoxétine, sertraline, fluvoxamine

Gelijktijdige behandeling met fluoxetine of fluvoxamine kan tot hogere plasmaconcentraties van maprotiline leiden, met overeenstemmende ongewenste effecten.
Un traitement concomitant par la fluoxétine ou la fluvoxamine peut donner naissance à des concentrations plasmatiques de maprotiline plus élevées, avec les effets indésirables qui en dérivent.

- de triptanen en/of serotoninerge antidepressiva zoals de SSRI’s (fluoxetine en fluvoxamine) kunnen leiden tot een serotoninesyndroom* dat de onmiddellijke stopzetting van de behandeling vereist.
- les dérivés triptans et/ou les antidépresseurs sérotoninergiques tels que les ISRS (fluoxétine et fluvoxamine) peuvent conduire à un Syndrome Sérotonine* qui nécessite l’arrêt immédiat du traitement.

CYP3A4-inhibitoren: amiodaron, cimetidine, ciprofloxacine, clarithromycine, diltiazem, erythromycine, fluoxetine, fluvoxamine, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nelfinavir, norfloxacine, pompelmoessap, ritonavir, saquinavir, telithromycine, verapamil, voriconazol.
Inhibiteurs du CYP3A4: amiodarone, cimétidine, ciprofloxacine, clarithromycine, diltiazem, érythromycine, fluoxétine, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, kétoconazole, nelfinavir, norfloxacine, jus de pamplemousse, ritonavir, saquinavir, télithromycine, vérapamil, voriconazole.

Een recent rapport (27 oktober 2003) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) bericht over de preliminaire resultaten van een analyse door de FDA van de studies uitgevoerd bij kinderen met 8 verschillende antidepressiva (citalopram, fluoxetine, fluvoxamine, mirtazapine, nefazodon, paroxetine, sertraline en venlafaxine): hoewel een causaal verband niet duidelijk vaststaat, is het op dit ogenblik niet mogelijk om een verhoogd risico van zelfmoordgedachten door deze antidepressiva bij kinderen uit te sluiten**.
Un rapport récent (27 octobre 2003) de la Food and Drug Administration (FDA) américaine annonce les résultats préliminaires d’une analyse qu’elle a effectuée d’études réalisées chez des enfants avec 8 antidépresseurs différents (citalopram, fluoxétine, fluvoxamine, mirtazapine, néfazodone, paroxétine, sertraline et venlafaxine): bien qu’un lien causal n’ait pas été clairement établi, un risque accru de tendances suicidaires liées à la prise d’antidépresseurs chez l’enfant ne peut être exclu pour le moment**.

Antidepressiva: MAO-inhibitoren (fenelzine, moclobemide), SSRI’s (citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline), antidepressiva van de eerste en tweede groep (amitriptyline, clomipramine, desipramine, dosulepine, doxepine, duloxetine, imipramine, mirtazapine, trazodon, venlafaxine...), lithiumzouten, Sint-Janskruid.
Antidépresseurs: inhibiteurs de la MAO (phénelzine, moclobémide), ISRS (citalopram, escitalopram, fluoxétine, fluvoxamine, paroxétine, sertraline), antidépresseurs du premier et du deuxième groupe (amitriptyline, clomipramine, désipramine, dosulépine, doxépine, duloxétine, imipramine, mirtazapine, trazodone, venlafaxine...), sels de lithium, millepertuis.