Vertaling van "fluoxetine geassocieerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

product dat enkel fluoxetine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la fluoxétine sous forme orale

overdosis fluoxetine
surdose de fluoxétine

allergie voor fluoxetine
allergie à la fluoxétine

intoxicatie door fluoxetine
intoxication par la fluoxétine

product dat fluoxetine bevat
produit contenant de la fluoxétine

product dat fluoxetine en olanzapine bevat
produit contenant de la fluoxétine et de l'olanzapine

product dat fluoxetine in orale vorm bevat
produit contenant de la fluoxétine sous forme orale

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In pediatrisch klinisch onderzoek werd epistaxis vaak gerapporteerd en werd de behandeling met fluoxetine geassocieerd met een afname in alkalische fosfastasespiegels.
Dans les essais cliniques en pédiatrie, des épistaxis ont été fréquemment rapportés, et le traitement par la fluoxétine a été associé à une diminution des concentrations de phosphatases alcalines.

Zwangerschap Sommige epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico van geassocieerde cardiovasculaire defecten met het gebruik van fluoxetine tijdens het eerste trimester.
Grossesse Quelques études épidémiologiques suggèrent une augmentation du risque de malformations cardiovasculaires associées à l'utilisation de la fluoxétine pendant le premier trimestre de la grossesse.

Acathisie/psychomotorische rusteloosheid: Het gebruik van fluoxetine is geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, een aandoening die gekenmerkt wordt door een subjectief onplezierige of uitputtende rusteloosheid en behoefte veel te bewegen, vaak gepaard gaande met niet kunnen stilzitten of stilstaan.
Acathisie/agitation psychomotrice : L’utilisation de la fluoxétine peut entraîner l’apparition d’une acathisie, caractérisée par une agitation perçue comme déplaisante ou pénible et par le besoin d’être toujours en mouvement, auquel s’associe souvent une incapacité à rester assis ou debout tranquillement.

Acathisie/psychomotorische rusteloosheid Het gebruik van fluoxetine is geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, een aandoening die gekenmerkt wordt door een subjectief onplezierige of uitputtende rusteloosheid en behoefte veel te bewegen, vaak gepaard gaande met niet kunnen stilzitten of stilstaan.
Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation de fluoxétine est associée au développement d’une acathisie, une affection se caractérisant par une agitation subjectivement déplaisante ou invalidante et par la nécessité de bouger fréquemment s’accompagnant souvent d’une incapacité à rester immobile, en position assise ou debout.

Andere psychiatrische condities waarvoor fluoxetine wordt voorgeschreven kunnen ook geassocieerd worden met een toegenomen risico op suïcide gerelateerde gebeurtenissen.
Les autres troubles psychiatriques pour lesquels fluoxétine est prescrit peuvent également être associés à une augmentation du risque de comportements de type suicidaire.

Fluoxetine Apotex werd zelden geassocieerd met dergelijke symptomen; en aangezien de actieve stoffen die ervan afkomstig zijn slechts traag uit het organisme geëlimineerd worden, is het bij de meeste patiënten niet nodig om de dosis geleidelijk af te bouwen als de behandeling wordt stopgezet.
La Fluoxetine Apotex a rarement été associée à de tels symptômes; et, étant donné que les substances actives qui en proviennent sont lentement éliminées de l’organisme, il n’est pas nécessaire, pour la majorité des patients, de diminuer progressivement la dose lorsque l’on arrête le traitement.

Fluoxetine Apotex werd zelden geassocieerd met dergelijke symptomen: en aangezien de actieve stoffen die ervan afkomstig zijn, slechts traag verwijderd worden en meerdere weken in het organisme aanwezig blijven, is het bij de meeste patiënten niet nodig om de dosis geleidelijk af te bouwen als de behandeling wordt stopgezet.
La Fluoxetine Apotex a été rarement associée à de tels symptômes : et, étant donné que les substances actives qui en proviennent sont lentement éliminées et restent présentes dans l’organisme durant plusieurs semaines, il n’est pas nécessaire, chez la plupart des patients, de diminuer progressivement la dose lors de l’arrêt du traitement.