Traduction de «fluoridegehalte » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dat het belangrijk is om het fluoridegehalte zoals aangegeven op de verpakking na te gaan, gezien niet alle tandpasta’s “voor kinderen” een aangepast fluoridegehalte hebben.
Il est dès lors important de vérifier la teneur en fluorure telle que mentionnée sur l’emballage étant donné que tous les dentifrices “pour enfants” ne contiennent pas une teneur adaptée en fluorure.

Hetzelfde geldt voor flessenwater waarvan het fluoridegehalte niet altijd vermeld is. Uit een studie van Bottenberg (Bottenberg, 2004) bleek dat bij slechts 20% (5 van de 25) onderzochte mineraalwaters aanwezig op de Belgische markt de concentratie fluoride vermeld stond.
De même pour l’eau en bouteille sur laquelle la teneur en fluorure n’est pas toujours mentionnée sur l’étiquette, il ressort d’une étude de Bottenberg (Bottenberg, 2004) que seulement 20 % (5 sur 25) des eaux minérales étudiées et présentes sur le marché belge mentionnent la concentration en fluorure.

Wanneer het fluoridegehalte in het drinkwater tussen 0,3 en 0,6 mg F/L bedraagt zou er voor de kinderen van de leeftijdsgroep tussen 2 en 3 jaar geen enkele reden zijn om bijkomende fluoridesupplementen te gebruiken.
Lorsque la teneur en fluorure de l’eau potable est comprise entre 0,3 et 0,6 mg F/L il n’existerait aucune raison, pour les enfants dans la tranche d’âge de 2 à 3 ans d’être supplémentés en fluorure.

Deze werking, gebaseerd op een hoog fluoridegehalte, laat toe de gel slechts één keer per week aan te brengen.
Cette activité, basée sur une teneur élevée en fluorures, permet de n'appliquer le gel qu'une fois par semaine.