Traduction de «fluorconcentratie in thee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thee met melk
thé au lait

verbranding als gevolg van contact met hete thee
brûlure due au contact avec du thé chaud

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

zwarte thee
thé noir

thee
thé

groene thee
thé vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel de fluorconcentratie in thee kan hoog liggen (0,34 - 5,2 mg/l) (Wei, 1889; Chan en Koh 1996), maar gezien er geen informatie beschikbaar is over het juiste type thee en de trektijd in de voedselconsumptiepeiling, werd deze bron ook niet in aanmerking genomen.
Seule la concentration en fluor dans le thé peut être élevée (0,34 – 5,2 mg/l) (Wei, 1989; Chan et Koh, 1996).

Het feit dat de fluorconcentratie in thee niet in rekening gebracht wordt, kan echter leiden tot een onderschatting van de fluorinname.
Le fait que la concentration en fluor dans le thé n’est pas prise en compte peut toutefois entraîner une sous-estimation de l’apport en fluor.

Enkel de fluorconcentratie in leidingwater, nodig voor het bereiden van de thee, werd in acht genomen.
Seule la concentration en fluor de l’eau distribuée par le réseau public, nécessaire pour la préparation du thé, a été prise en compte.