Vertaling van "fluconazol en warfarine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat fluconazol in parenterale vorm bevat
produit contenant du fluconazole sous forme parentérale

product dat fluconazol bevat
produit contenant du fluconazole

product dat enkel fluconazol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du fluconazole sous forme orale

allergie voor fluconazol
allergie au fluconazole

product dat fluconazol in orale vorm bevat
produit contenant du fluconazole sous forme orale

product dat clotrimazol en fluconazol bevat
produit contenant du clotrimazole et du fluconazole

product dat warfarine bevat
produit contenant de la warfarine

product dat warfarine in orale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme orale

allergie voor warfarine
allergie à la warfarine

product dat enkel warfarine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de gelijktijdige behandeling met fluconazol en warfarine, verlengde fluconazol de protrombinetijd met een factor 2; waarschijnlijk het gevolg van een remming van de metabolisme van warfarin door CYP2C9.
Durant un traitement concomitant par fluconazole et warfarine, le temps de prothrombine a été allongé jusqu'à 2 fois, probablement en raison d'une inhibition du métabolisme de la warfarine par le CYP2C9.

Tijdens concomitante behandeling met fluconazol en warfarine steeg de protrombinetijd met hoogstens factor 2, waarschijnlijk door remming van het metabolisme van warfarine via CYP2C9.
Lors d’un traitement concomitant avec le fluconazole et la warfarine, le temps de prothrombine a été allongé jusqu’à 2 fois, probablement sous l’effet d’une inhibition du métabolisme de la warfarine par le CYP2C9.

Anticoagulantia (CYP2C9 substraat): Bij een gelijktijdige behandeling met fluconazol en warfarine verdubbelde de protrombinetijd.
● Anticoagulants (substrat du CYP2C9) : En cas de traitement concomitant par fluconazole et warfarine, le temps de Quick peut aller jusqu’à doubler.

Anticoagulantia: Sinds het middel in de handel is zijn er, net als voor andere azoolantischimmelmiddelen, bloedingen gemeld (blauwe plekken, epistaxis, gastro-intestinale bloeding, hematurie en melaena) in samenhang met een toename van de protrombinetijd bij patiënten die gelijktijdig fluconazol en warfarine kregen.
Anticoagulants : Depuis la commercialisation, comme avec d'autres antifongiques azolés, des événements hémorragiques (ecchymoses, épistaxis, saignements gastro-intestinaux, hématurie et méléna) associés à des augmentations du taux de prothrombine ont été rapportés chez des patients recevant de façon concomitante du fluconazole et de la warfarine.

Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol en warfarine was de protrombinetijd tot 2-voudig verlengd, waarschijnlijk als gevolg van remming van de warfarinestofwisseling door CYP2C9.
Durant un traitement concomitant par le fluconazole et la warfarine, le taux de prothrombine a été prolongé jusqu'à 2 fois, ce qui est probablement dû à une inhibition du métabolisme de la warfarine par le CYP2C9.

Anticoagulantia: Sinds het middel in de handel is zijn er, net als voor andere azool-antischimmelmiddelen, bloedingen gemeld (blauwe plekken, epistaxis, gastro-intestinale bloeding, hematurie en melaena) in samenhang met een toename van de protrombinetijd bij patiënten die gelijktijdig fluconazol en warfarine kregen.
Anticoagulants : Depuis la commercialisation, comme avec d'autres antifongiques azolés, des événements hémorragiques (ecchymoses, épistaxis, saignements gastro-intestinaux, hématurie et méléna) associés à des augmentations du taux de prothrombine ont été rapportés chez des patients recevant de façon concomitante du fluconazole et de la warfarine.

Sinds zijn introductie op de markt werden, evenals met andere azoolantimycotica, hemorragische incidenten gesignaleerd (ecchymosen, epistaxis, gastro-intestinale bloedingen, hematurie en melaena) in samenhang met de verlenging van de protrombinetijd bij patiënten die tegelijk fluconazol en warfarine toegediend kregen.
Après commercialisation, comme avec d’autres antifongiques azolés, des incidents hémorragiques ont été signalés (ecchymoses, epistaxis, hémorragies gastro-intestinales, hématurie et melaena) en rapport avec l’allongement du temps de prothrombine chez des patients recevant à la fois du fluconazole et de la warfarine.

Het voorbeeld van het azoolderivaat fluconazol is slecht gekozen: fluconazol is een potente inhibitor van het CYP2C9 iso-enzym, een enzym dat tussenkomt in de afbraak van b.v. warfarine en fenytoïne, maar slechts een zwakke inhibitor van het CYP3A4 iso-enzym.
L’exemple du dérivé azolique fluconazole a été mal choisi: le fluconazole est un inhibiteur puissant de l’isoenzyme CYP2C9, une enzyme qui intervient dans le métabolisme de la warfarine ou de la phénytoïne par exemple, mais n’est qu’un inhibiteur faible de l’isoenzyme CYP3A4.