Traduction de «flexpen in deze » (Néerlandais → Français) :

Toediening met FlexPen NovoRapid FlexPen is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte tot 8 mm. FlexPen geeft 1–60 eenheden vrij in stappen van 1 eenheid.
Administration avec FlexPen NovoRapid FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles à usage unique NovoFine ou NovoTwist d’une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d’injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.

Uw FlexPen is een unieke insulinepen met dosisinsteller. ► U kunt de dosis in stappen van 1 eenheid instellen, van 1 tot en met 60 eenheden. ► FlexPen is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik, met een lengte van maximaal 8 mm. ► Neem altijd een reservepen mee voor het geval u uw FlexPen verliest of deze beschadigd raakt.
Votre FlexPen est un stylo injecteur d'insuline. ► Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par palier de 1 unité. ► FlexPen est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique, d’une longueur maximale de 8 mm. ► Vous devez toujours avoir un système d’injection d’insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre FlexPen.

De FlexPen® maakt het mogelijk om keer na keer een nauwkeurige dosis te injecteren.
Le FlexPen est fait de telle sorte que la dose injectée reste précise de dosage en dosage.

De FlexPen® is beschikbaar in twee verschillende kleuren.
Le FlexPen est disponible en deux couleurs différentes.

2. Dan houd je de FlexPen® rechtop en tik je zachtjes tegen het insuline-reservoir.
2. Ensuite vous tenez le Flexpen droit et vous tapez légèrement sur le réservoir à insuline.

Dan neem je de FlexPen® in één hand en injecteer je de insuline door de drukknop rustig, zo diep mogelijk in te drukken.
Vous prenez le FlexPen dans une main et vous injectez l'insuline en enfonçant le bouton-poussoir doucement et le plus possible.

Als je diabetes hebt je moet op regelmatige tijdstippen insuline inspuiten, kan je gebruik maken van de FlexPen.
Si vous avez le diabète et que vous devez vous injecter régulièrement à heure fixe de l'insuline, vous pouvez utiliser le FlexPen.

Na het uit de koelkast nemen van NovoMix 50 FlexPen, wordt het aanbevolen NovoMix 50 FlexPen de kamertemperatuur te laten bereiken alvorens de insuline te resuspenderen volgens de instructies bij het eerste gebruik.
Après avoir sorti NovoMix 50 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d’attendre que NovoMix 50 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l’insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.

Na het uit de koelkast nemen van NovoMix 30 FlexPen, wordt het aanbevolen NovoMix 30 FlexPen de kamertemperatuur te laten bereiken alvorens de insuline te resuspenderen volgens de instructies bij het eerste gebruik.
Après avoir sorti NovoMix 30 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d’attendre que NovoMix 30 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l’insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.

Als je nog problemen ondervindt bij het gebruik van de FlexPen of je hebt nog vragen, aarzel dan zeker niet je arts, diabetesverpleegkundige of apotheker om raad te vragen!
Si vous rencontrez encore d'autres problèmes lors de l'utilisation du FlexPen ou si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à demander des renseignements à votre médecin , au personnel soignant du diabète et au pharmacien!