Traduction de «fles zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De fles zorgvuldig gesloten houden om bederf van het geneesmiddel te voorkomen en het risico van per ongeluk morsen te verkleinen.
- Conserver le flacon soigneusement fermé pour éviter de souiller le médicament et le risque de déversement accidentel.

Co-Losartan Sandoz 50 mg/ 12,5 mg: Blisterverpakking: bewaren beneden 30°C. Fles: bewaren beneden 30°C. De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Co-Losartan Sandoz 50 mg/12,5 mg: Plaquette: A conserver à une température ne dépassant pas à 30°C. Flacon: A conserver à une température ne dépassant pas à 30°C. Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l'humidité.

Fles: Bewaren beneden 25º C. De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Flacon : À conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.

Bewaren beneden 25°C. Fles: De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Flacon: conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.

Bewaren beneden 25˚C. De fles zorgvuldig gesloten houden (zie rubriek 6.6).
À conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le flacon soigneusement fermé (voir rubrique 6.6).

Bewaren beneden 25˚C. De fles zorgvuldig gesloten houden.
À conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le flacon soigneusement fermé.

Niet bewaren boven 25° C. Niet in de koelkast bewaren Houd de fles zorgvuldig gesloten.
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. Ne pas mettre au réfrigérateur.

De fles moet zorgvuldig gesloten worden gehouden ter bescherming van de integriteit van het product en om het risico van accidenteel morsen zo veel mogelijk te verkleinen.
Conserver le flacon soigneusement fermé pour protéger l’intégrité du produit et minimiser le risque de déversement accidentel.

Bewaren beneden 25 ° C Houd de fles ter bescherming tegen vocht zorgvuldig gesloten.
À conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.

Draai de fles weer rechtop en verwijder zorgvuldig de spuit van de adapter, waarbij u de spuit bij de cilinder vasthoudt en niet bij de zuiger.
Remettez le flacon à l’endroit et retirez avec précaution la seringue de l’adaptateur, en le tenant par le corps de la seringue et non par le piston.