Traduction de «fles stevig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stevige drinker
gros buveur

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Doe de dop terug op de fles en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 2).
4 Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 2).

7. Doe de dop weer op de fles en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 4).
7. Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 4).

5. Sluit de fles stevig met de dop (boven op flesadapter).
5. Fermez le flacon hermétiquement avec le bouchon de sécurité (par dessus l’adaptateur).

4. Doe de dop terug en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 2).
4. Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 2).

3. Druk de plastic adapter in de flessenhals, terwijl u de fles stevig vasthoudt.
3. Placez l’adaptateur plastique sur le goulot du flacon, tout en tenant avec fermeté le flacon.

10 Sluit de fles stevig met de stop.
10 Fermez hermétiquement le flacon à l’aide du capuchon.

2 Duw het plastic aanpassingsstuk in de flessenhals terwijl u de fles stevig vasthoudt.
2 Enfoncez l’adaptateur en plastique dans le col du flacon, tout en tenant fermement le flacon.

Voorbereiding: De druk-in-flesadapter (PIBA) die wordt geleverd in de productdoos dient voorafgaand aan gebruik stevig in de hals van de fles te worden gedrukt en voor de duur van het gebruik van de fles te blijven zitten.
Préparation : l’adaptateur à pression pour flacon (PIBA) qui est fourni dans la boîte doit être inséré fermement dans le goulot du flacon avant utilisation et rester en place pendant toute la durée d’utilisation du flacon.

Verwijder de flesdop (Afbeelding 2) en duw de adapter stevig in de bovenkant van de fles en laat deze zitten voor toekomstig doses (Afbeelding 3).
Retirez la capsule du flacon (Figure 2) et poussez l’adaptateur fermement dans le haut du flacon et laissez-le en place pour le prélèvement des futures doses (Figure 3).

Steek daarna de punt van de doseerspuit in de opening in het midden van de fles en druk deze stevig omlaag (zie afbeelding 1).
Introduisez la pointe de la seringue doseuse au centre de l’ouverture et appuyez fermement (voir figure 1).