Vertaling van "fles rechtop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen
piloérection | érection du/des poil(s)

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Draai de fles rechtop, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles en sluit de fles
Redressez le flacon, enlevez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon

Zet de fles rechtop, haal de doseerspuit eruit, laat het tussenstuk op de fles en sluit deze.
Redressez le flacon, enlevez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon.

Plaats terwijl u de fles rechtop houdt de indruk-fles-adapter in de hals van de fles.
Puis, en tenant toujours le flacon en position verticale, insérez l’adaptateur sur le goulot.

Bewaren beneden 30°C. Bewaar de fles rechtop.
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Conserver le flacon en position verticale.

OPMERKING: Er stroomt alleen geneesmiddel in de spuit als u de fles rechtop houdt (zie afbeelding 2).
Remarque : la solution ne pourra être prélevée que si le flacon est maintenu en position verticale (voir figure 2).

2. Houd de fles rechtop, op een vlak oppervlak, en steek de punt van de orale doseerspuit in de adapter (figuur 7).
2. Poser le flacon verticalement sur une surface plane, insérer l’extrémité de la seringue graduée pour administration orale dans l’adaptateur (figure 7).

6 Draai de fles weer rechtop en haal de doseerspuit uit het aanpassingsstuk.
6 Retournez à nouveau la bouteille et retirez la seringue de l’adaptateur.

Draai de fles weer rechtop en verwijder zorgvuldig de spuit van de adapter, waarbij u de spuit bij de cilinder vasthoudt en niet bij de zuiger.
Remettez le flacon à l’endroit et retirez avec précaution la seringue de l’adaptateur, en le tenant par le corps de la seringue et non par le piston.

11. Draai de fles en orale spuit voorzichtig tot ze weer rechtop staan.
11. Retournez avec précaution le flacon et la seringue.

6. Zet de fles weer rechtop en haal de doseerspuit uit het passtuk.
6. Retourner le flacon et retirer la seringue doseuse graduée de l’adaptateur.