Vertaling van "fles en voeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als je baby bijvoorbeeld een flesje van 180 ml uitdrinkt, verwarm dan het water, giet deze hoeveelheid water in de fles en voeg 6 afgestreken eetlepels kindermelkpoeder toe.
Par exemple, si votre bébé boit un biberon de 180 ml, faites chauffer l'eau et versez cette quantité d’eau dans le biberon, puis ajoutez 6 cuillères arasées de poudre de lait infantile.

Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, keer de fles om en schud. Schud de fles voor ieder gebruik (zie rubriek 6.6).
Agiter le flacon avant chaque utilisation (voir rubrique 6.6).

Bereiding van losartan orale suspensie [voor 200 ml suspensie met 2,5 mg/ml]: Voeg 200 ml oplosmiddel toe aan de meegeleverde amberkleurige PET-fles van 240 ml.
Préparation de la suspension orale de losartan potassique (pour 200 ml de suspension à 2,5 mg/ml) Ajouter 200 ml de solvant dans le flacon ambré en polyéthylène téréphtalate (PET) de 240 ml fourni.

5. Voeg opnieuw een derde (1/3) van het oplosmiddel toe aan de vijzel, spoel de stamper en vijzel door middel van een vermalende beweging en giet het oplosmiddel in de fles.
5. Ajoutez un autre tiers (1/3) de véhicule dans le mortier, rinçez le pilon et le mortier et transférez le véhicule dans le flacon.

Gebruik de beker om nog 30 ml water af te meten en voeg dit aan de fles toe (figuur 1).
En utilisant le godet doseur, mesurer à nouveau 30 ml d’eau et l’ajouter au flacon (figure 1).

2. Doe al het granulaat voor orale suspensie in de fles met oplosmiddel. Voeg geen water toe aan het oplosmiddel.
2. Versez les granulés pour suspension buvable dans le goulot du flacon de solvant.

Instructies voor bereiding: Tik op de fles om het poeder los te maken Voeg 46 ml water toe en schud krachtig gedurende ongeveer 1 minuut
Instructions pour la reconstitution : Taper légèrement sur le flacon pour décoller la poudre. Ajouter 46 ml d’eau et agiter vigoureusement le flacon pendant environ 1 minute.

6. Meet met de beker nog 30 ml water af en voeg dit toe aan de fles.
6. En utilisant le godet doseur, mesurer à nouveau 30 ml d’eau et l’ajouter au flacon.