Traduction de «fles dient vóór opening licht geschud » (Néerlandais → Français) :

De fles dient vóór opening licht geschud te worden.
Mode d’administration Il convient d’agiter doucement le flacon avant ouverture.

De inhoud van de fles dient binnen 3 maanden na opening te worden gebruikt.
Après ouverture, utiliser le contenu du flacon sous 3 mois.

Voor samengestelde orale suspensie: voordat de vereiste dosis uit de fles wordt gehaald, dient de samengestelde orale suspensie gedurende minstens 10 seconden goed geschud te worden.
La suspension buvable reconstituée devra être agitée pendant au moins 10 secondes avant de prélever la dose requise du flacon.

Om het oplossingsproces te bespoedigen mag de flacon licht worden gezwenkt en eventueel verwarmd tot +30 °C. In geen geval mag deze worden geschud of de temperatuur hoger worden dan +37 °C. Indien voor het verwarmen gebruik wordt gemaakt van een waterbadje, dient er zorg voor te worden gedragen dat het water niet met de beschemkap en/of rubberstop in aanraking komt.
Pour accélérer le processus de dissolution, on peut imprimer au flacon une légère rotation et éventuellement le chauffer à +30 °C. Il ne faut en aucun cas secouer le flacon, ni le porter à une température supérieure à +37 °C. Si on recourt au bainmarie, il faut veiller à ce que l'eau n'entre pas en contact avec la capsule de protection et/ou avec le bouchon en caoutchouc du flacon.

Om het oplossingsproces te bespoedigen mag de flacon licht worden gezwenkt en eventueel verwarmd tot +30 °C. In geen geval mag deze worden geschud of de temperatuur hoger worden dan +37 °C. Indien voor het verwarmen gebruik wordt gemaakt van een waterbadje, dient er zorg voor te worden gedragen dat het water niet met de beschermkap en/of rubberstop in aanraking komt.
Pour accélérer le processus de dissolution, on peut imprimer au flacon une légère rotation et éventuellement le chauffer à +30 °C. Il ne faut en aucun cas secouer le flacon, ni le porter à une température supérieure à +37 °C. Si on recourt au bain-marie, il faut veiller à ce que l'eau n'entre pas en contact avec la capsule de protection ou avec le bouchon en caoutchouc du flacon.

Daarom dient u de fles 4 weken na eerste opening weg te gooien, zelfs als er wat oplossing overblijft.
Dès lors, jetez le flacon 4 semaines après son ouverture, même s’il n’est pas tout à fait vide.

Dorzolamide/Timolol EG dient gebruikt te worden binnen 28 dagen na eerste opening van de fles.
Dorzolamide/Timolol EG doit être utilisé dans les 28 jours après la première ouverture du flacon.

Het geneesmiddel dient onmiddellijk te worden gebruikt na eerste opening van de fles.
Le médicament doit être utilisé immédiatement après la première ouverture de l’emballage.