Traduction de «flammazine » (Néerlandais → Français) :

Flammazine dient minstens éénmaal per 24 uur, na verwijdering van de oude crème (bij voorkeur met een fysiologische zoutoplossing), opnieuw te worden aangebracht.
L'application de la Flammazine doit être renouvelée au moins une fois toutes les 24 heures, après enlèvement de l'ancienne crème (de préférence avec une solution physiologique).

1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL FLAMMAZINE 1% Crème 50 g
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT FLAMMAZINE 1% Crème 50 g

Antibiotica Chlooramfenicol: Chloramphenicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (in associatie met zinkacetaat) Fusidinezuur: Fucidin Mupirocine: Bactroban Zilversulfadiazine: Flammazine Sulfasil
Antibiotiques Acide fusidique: Fucidin Chloramphénicol: Chloramphénicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (en association avec l' acétate de zinc) Mupirocine: Bactroban Sulfadiazine d' argent: Flammazine Sulfasil

4.2. Dosering en wijze van toediening Flammazine mag direct op de wonde of d.m.v. een steriel gaas worden aangebracht, in een laag van ten minste 2 à 3 mm.
4.2. Posologie et mode d'administration La Flammazine peut être appliquée directement sur la plaie ou au moyen d'une gaze stérile en une couche d'au moins 2 à 3 mm d'épaisseur.

Het aanbrengen van Flammazine is eenvoudig en pijnloos voor de patiënt, het product maakt geen vlekken op de stof waarmee het in aanraking komt.
L'application de la Flammazine est simple et indolore pour le patient, le produit ne tache pas le linge avec lequel il est en contact.

Aangezien alle sulfonamiden een kernicterus kunnen veroorzaken, wordt Flammazine niet aangebracht bij vrouwen in de laatste weken van hun zwangerschap, bij prematuren en bij pasgeborenen tijdens de eerste 2 maanden.
Comme tous les sulfonamides peuvent causer un ictère nucléaire, la Flammazine ne sera pas utilisée chez les femmes en fin de grossesse, les prématurés et les nouveau-nés pendant les 2 premiers mois.

Gebruikte verbanden: Isobetadine + vetverband, Flammazine, Flaminal, Flammacerium, Furacine, Tegapore, Iruxol.
Pansements utilisés : Isobétadine + pansements gras, Flammazine, Flaminal, Flammacerium, Furacine, Tegapore, Iruxol.

Het bitumen moet op zijn plaats gelaten worden en worden bedekt met een gaas verband met paraffine of een paraffine bevattend produkt, b.v. Flammazine (zilver sulfadiazine).
Le bitume doit être laissé en place et recouvert de gaze contenant de la paraffine ou un onguent à base de paraffine, par exemple Flammazine (sulphadiazine argent).

1. Wat is Flammazine 1% Crème en waarvoor wordt het gebruikt?
1. Qu’est ce que la Flammazine 1% Crème et dans quel cas est-elle utilisée?

4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Hoewel deze beïnvloeding niet specifiek werd bestudeerd, wordt aangenomen dat Flammazine geen invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
4.7. Effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Bien que cet effet n’ait pas été spécifiquement étudié, la Flammazine n’est pas considérée comme ayant une influence sur la capacité de conduire ou d’utiliser des machines.