Traduction de «fiscale maf vanaf » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de Regering heeft beslist om de fiscale MAF vanaf 1 januari 2005 te integreren in de inkomens-MAF (programmawet van 27.12.2005 en B.S. van 30.12.2005), is het RIZIV dus in staat om de eerste aanvragen 2005 van de V. I. te behandelen.
Etant donné que le Gouvernement a décidé d’intégrer, à partir du 1 er janvier 2005, le MAF fiscal dans le MAF revenus (loi-programme du 27/12/2005 et MB du 30/12/2005), l’Inami est donc en mesure de pouvoir traiter les premières demandes 2005 émanant des OA.

De reglementaire aanpassingen en de aanpassingen van de gegevensstromen als gevolg van de opneming van de fiscale MAF in de inkomsMAF zijn vanaf 2005 uitgevoerd.
Les adaptations réglementaires et des flux suite à l’intégration du MAF fiscal dans le MAF revenus ont été effectuées dès 2005.

Aangezien de Regering heeft beslist om vanaf 1 januari 2005 de fiscale MAF in de inkomensMAF te integreren (programmawet van 27/12/2005 en BS van 30/12/2005), was het RIZIV bijgevolg al in staat om de eerste aanvragen 2005 van de verzekeringsinstellingen te behandelen.
Etant donné que le Gouvernement a décidé d’intégrer, à partir du 1er janvier 2005, le MAF fiscal dans le MAF revenus (loi-programme du 27/12/2005 et MB du 30/12/2005), l’Inami était donc déjà en mesure de pouvoir traiter les premières demandes 2005 émanant des OA.

De MAF vervangt vanaf 1 januari 2002 het systeem van zowel de sociale als de fiscale franchise.
Le MAF remplace le système des franchises - tant sociale que fiscale - à partir du 1er janvier 2002.