Traduction de «fiscale inkomsten uit tabaksproducten » (Néerlandais → Français) :

De fiscale inkomsten uit tabaksproducten zijn zeer aanzienlijk: 2,62 miljard euro in 2010.
Les recettes fiscales des produits du tabac sont très importantes : 2,62 milliards d'euros 2010.

Een verhoging van de fiscale inkomsten op tabaksproducten zou positief zijn voor de staatskas en de volksgezondheid.
La Belgique impose la mention d'une ligne d'aide téléphonique sur tous les paquets de cigarettes

In de Europese context mogen de staten geen discriminerend beleid voeren op het vlak van fiscale inkomsten uit de verkoop van brandstoffen.
Dans le contexte européen, les Etats ne peuvent pas mener des politiques discriminatoires en matière de recettes fiscales liées à la vente des carburants.

Maar omdat dit tekort beïnvloed wordt door fiscale inkomsten en sociale bijdragen uit arbeid, besefte de sector
fiscaux et les cotisations sociales des travailleurs, le secteur s’est également rendu compte que le déficit pouvait,

Deze regel blijft van toepassing (omdat hij voortvloeit uit een uitdrukkelijke bepaling van het K.B. van 1.4.2007) ook al komt sinds de uitoefening van de aanslag 2006 (= inkomsten 2005) het geïndexeerd kadastraal inkomen van het woonhuis niet langer voor op de fiscale aangifte, noch op het aanslagbiljet 58 tenzij de voorwaarden voorzien door de overgangsbepalingen, verenigd zijn 59 .
Cette règle reste d’application (car elle résulte d’une disposition expresse de l’A.R. du 1.4.2007 même si depuis l’exercice d’imposition 2006 (= revenus 2005) le revenu cadastral de l’habitation n’apparaît plus dans la déclaration fiscale, ni sur l’avertissement extrait de rôle 58 sauf lorsque les conditions prévues aux dispositions transitoires sont réunies 59 .