Vertaling van "fiscale gegevens door de fod financiën " (Nederlands → Frans) :

de fiscale gegevens door de FOD Financiën aan het KCE niet vermeld in de
(éventuelle) des données fiscales par le SPF Finances au KCE est mentionnée dans les documents

Pure plantenolie (PPO) kan verkregen worden uit oliehoudende planten zoals mais, zonnebloemen, olijven, zonnebloemen, koolzaad (Brassica napus L.), enz… Koolzaadolie is één van de PPO’s en het is deze plantenolie waarop de fiscale vrijstelling voorzien in het KB van 10 maart 2006 betreffende koolzaadolie gebruikt als motorbrandstof én in dit kwaliteitscharter van toepassing zijn. De fiscale vrijstelling verleend door FOD Financiën slaat ook enkel op zuivere koud geperste koolzaadolie.
L’huile végétale pure peut être obtenue en partant de plantes oléagineuses telles que le maïs, les tournesols, les olives, le colza (Brassica napus L.), etc… L’huile de colza figure parmi les huiles végétales pures et fait l’objet de l’exonération fiscale prévue à l’AR du 10 mars 2006 relatif à l’huile de colza utilisée en tant que carburants, ainsi que de la présente charte de qualité; l’exonération fiscale accordée par le SPF Finances vise l’huile de colza pure pressé à froid.

FOD Financiën en wat de koppeling van de gegevens afkomstig van de FOD Financiën met de
des données provenant du service public fédéral Finances avec les données provenant des

1° De fiscale vrijstelling verleend door de FOD Financiën slaat op zuivere koolzaadolie.
1° L’exonération fiscale accordée par le SPF Finances vise l’huile de colza pure.

de FOD Financiën en met betrekking tot de koppeling van de gegevens afkomstig van de FOD
concernant le couplage des données provenant du service public fédéral Finances avec les

De voorbereiding en invoering van fiscale maatregelen gebeurt uiteraard in overleg met de FOD Financiën.
En ce qui concerne la fiscalité, la préparation et la mise en œuvre des politiques se font bien sûr en collaboration avec le SPF Finances.

Selectiecriteria op basis van de gegevens van de AOIF van de FOD Financiën
Critères de sélection sur la base des données de l’AFER du SPF Finances

Gegevens uit de IPCAL-bestanden van de AOIF van de FOD Financiën
Données des fichiers IPCAL de l’AFER du SPF Finances

Deze fiscale gegevens kunnen bekomen worden via de AOIF van de FOD
Ces données fiscales peuvent être obtenues à l’intervention de l’AFER du

De gegevens die door de Technische cel worden verzameld, betreffen: de minimale klinische gegevens (MKG), verstrekt door de FOD Volksgezondheid, en de minimale financiële gegevens (MFG) verstrekt door het RIZIV. Alle gegevens die nodig zijn enerzijds voor de analyse van verbanden die bestaan tussen de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de behandelde aandoening en anderzijds voor de uitwerking van de financieringsregels, erkenningsnormen en kwaliteitsvoorwaarden in het kader van een doelmatig gezondheidsbeleid, worden rechtstreeks ter beschikking gesteld van de FOD Volksgezondheid, het RIZIV en het KCE.
Les données qui sont collectées par la Cellule technique, ont trait: aux résumés cliniques minimums (RCM) qui sont fournis par le SPF Santé publique et les résumés financiers minimums (RFM) qui sont fournis par l’INAMI. Toutes les données qui sont nécessaires, d'une part, à l'analyse des liens qui existent entre les dépenses de l'assurance soins de santé et l'affection traitée et, d'autre part, à l'élaboration des règles de financement, de normes d'agrément et de conditions de qualité dans le cadre d'une politique de santé efficiente, sont directement mises à la disposition du SPF Santé publique, de l’INAMI et du KCE.