Vertaling van "fiscale franchise ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Sedert 1 januari 1996 hebben de fiscale gezinnen in categorie 2 op de inkomensschaal in verhouding het meest recht op de fiscale franchise (ongeveer 3,8%).
Depuis le 1er janvier 1996, ce sont les ménages fiscaux de la catégorie 2 sur l’échelle des revenus qui bénéficient proportionnellement le plus de la franchise fiscale (de l’ordre 3,8%).

In de regeling voor zelfstandigen daarentegen nemen het totale bedrag van de terugbetalingen of verrekeningen, evenals het aantal fiscale gezinnen dat recht heeft op de fiscale franchise, aanzienlijk toe, met een gemiddeld vergoed bedrag dat hoger ligt dan in 1997 (ongeveer 12%).
Par contre, dans le régime des travailleurs indépendants, le montant global des remboursements ou des imputations ainsi que le nombre de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale augmentent de manière importante, avec un montant moyen remboursé plus élevé qu’en 1997 (de l’ordre de 12%).

Er wordt vastgesteld dat het percentage fiscale gezinnen, die recht hadden op een fiscale franchise, voor 1 januari 1996 ongeveer 3,6% bedroeg, terwijl het vandaag nog slechts 2,2% bedraagt.
On constate que, si le pourcentage de ménages fiscaux qui bénéficiaient d’une franchise fiscale était de l’ordre de 3,6% avant le 1er janvier 1996, il n’est plus aujourd’hui que de l’ordre de 2,2%.

Die tendens geldt zowel voor het aantal gezinnen, die zowel op een sociale als een fiscale franchise recht hebben (ongeveer 6% van het totale volume in 1998), als voor het gemiddelde terugbetaalde bedrag (ongeveer 40% van de nationale referentie in 1998).
Cette tendance s’opère également sur le nombre de ménages bénéficiant à la fois d’une franchise sociale et fiscale (de l’ordre de 6% du volume total en 1998) ainsi que sur le montant moyen remboursé (de l’ordre de 40% de la référence nationale en 1998).