Vertaling van "fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Tabel 4 bevat voor 1997 tot 1999, de bedragen (in miljoenen BEF) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.
■ Le tableau 4 reprend, pour les années 1997 à 1999, les montants (en millions de BEF) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.

Tabel 4 bevat voor 1999 tot 2001, de bedragen (in duizenden EUR) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.
Le tableau 4 reprend, pour les années 1999 à 2001, les montants (en milliers d’EUR) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.

tabel 4 bevat voor 1998 tot 2000, de bedragen (in miljoenen BEF) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.
le tableau 4 reprend, pour les années 1998 à 2000, les montants (en millions de BEF) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.

■ Tabel 4 bevat voor 1996 tot 1998, de bedragen (in miljoenen BEF) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.
■ Le tableau 4 reprend, pour les années 1996 à 1998, les montants (en millions de BEF) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.

Daaruit kan worden afgeleid dat de fiscale franchise voor de rechthebbenden op de sociale franchise overbodig is.
Ce qui tend à prouver que la franchise fiscale est superflue pour les bénéficiaires de la franchise sociale.

sociale en fiscale franchise (MAF) aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.
> Le tableau 4 reprend, pour les années 2000 à 2002, les montants (en milliers d’EUR) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale (MAF).

sociale en fiscale franchise/MAF aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.
> Le tableau 4 reprend, pour les années 2001 à 2003, les montants (en milliers d’EUR) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale (MAF).