Traduction de «fiscale aftrekbaarheid van dienstencheques » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 juli 2013 is de fiscale aftrekbaarheid van dienstencheques beperkt tot 1.350 euro per persoon per jaar.
Depuis le 1er juillet 2013, la déductibilité fiscale des titres-services est limitée à 1.350 euros par personne et par an.

Dit is slecht nieuws, vooral ook omdat de fiscale aftrekbaarheid ervan sedert 1 juli 2013 beperkt is.
C’est une mauvaise nouvelle, sans compter que leur déductibilité fiscale est limitée depuis le 1er juillet dernier.

Beperking van de fiscale aftrekbaarheid.
Limitation de la déductibilité fiscale.

Deze instrumenten zijn van economische aard: fiscaliteit (aanpassing van accijnzen in een energiecontext, aanpassing van BTW-tarieven, ecotaks, fiscale aftrekbaarheid van investeringen die rekening houden met het milieu) en toelagen (premies en subsidies).
Ces instruments sont tout notamment économiques : fiscalité (modification des accises dans le cadre de l’énergie, modification du taux de TVA, éco-taxes, déductibilité fiscale de certains investissements respectueux de l’environnement, etc) et subventions (primes et subsides).

U heeft voor 2010 geen recht op een fiscaal attest omdat uw gift minder dan € 30,00 bedraagt (tot 31 december 2010 minimumbedrag voor fiscale aftrekbaarheid).
Pour 2010, vous n'avez pas droit à une attestation fiscale, parce que vous n'avez pas fait un don de minimum € 30,00 (montant minimum pour avoir droit à une exonération fiscale jusqu'au 31 décembre 2010).