Traduction de «first quarter as part of supply » (Néerlandais → Français) :

The vast majority came from recognition of sales for deliveries made during the first quarter as part of supply contracts reached in 2009.
La majorité de cette hausse provient de la comptabilisation des ventes pour des livraisons effectuées au premier trimestre 2010 dans le cadre de contrats passés en 2009.

The strong sales and profit contributions in the first quarter of 2010 from fulfillment of agreed-upon government supply contracts for A (H1N1) pandemic vaccines, with sales approximately USD 400 million above the Group’s target at the beginning of the year, will further strengthen these prospects.
Ces perspectives sont encore renforcées par la vigueur des ventes et des contributions au résultat enregistrées au premier trimestre 2010 à la suite des contrats conclus avec des gouvernements pour la fourniture des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) et dont le chiffre d’affaires a dépassé d’USD 400 millions les objectifs du Groupe en début d’année.