Vertaling van "first pass metabolisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-pass | eerste hindernis
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeslikt fluticasonpropionaat is eveneens onderworpen aan een belangrijke first pass metabolisatie.
Le propionate de fluticasone avalé est également soumis à une métabolisation de premier passage importante.

De biologische beschikbaarheid van brivudine is ongeveer 30% van de orale dosis Zonavir ® , als gevolg van een aanzienlijke first-pass metabolisatie.
La biodisponibilité de la brivudine est d’environ 30 % de la dose orale de Zonavir ® , à cause d’un métabolisme de premier passage considérable.

Door een belangrijke first pass metabolisatie bedraagt de gemiddelde biologische beschikbaarheid circa 43%, met een aanzienlijke inter-individuele variatie.
Du fait qu'il subit une importante métabolisation de premier passage, sa biodisponibilité moyenne est d'environ 43 %, avec une importante variation inter-individuelle.

Door een belangrijke first pass metabolisatie bedraagt de gemiddelde biologische beschikbaarheid circa 40- 60%, met een aanzienlijke inter-individuele variatie.
Du fait qu'il subit une importante métabolisation de premier passage, sa biodisponibilité moyenne est d'environ 40-60%, avec une importante variation interindividuelle.

De vrijgave van oestrogenen in de vagina vermijdt first-pass-metabolisatie.
La libération des œstrogènes au niveau du vagin évite le métabolisme de premier passage.

Gestodeen ondergaat geen first pass metabolisatie en blijft dus volledig biologisch beschikbaar.
Le gestodène ne subit pas cette première métabolisation et reste donc entièrement biodisponible.

Ethinylestradiol ondergaat een belangrijke first pass metabolisatie en behoudt een biologische beschikbaarheid van gemiddeld 40% à 45%.
L'éthinylestradiol subit une première métabolisation hépatique importante et conserve une biodisponibilité de 40% à 45% en moyenne.