Vertaling van "firma – omzetheffing – bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikelen 167 en 191 – Farmaceutische firma – Omzetheffing – Bevoegdheid arbeidsrechtbank
Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 167 et 191 – Firme pharmaceutique – Cotisation sur le chiffre d’affaires – Compétence du Tribunal du travail

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikelen 167 en 191 - Farmaceutische firma – Omzetheffing - Bevoegdheid arbeidsrechtbank .
Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 167 et 191 – Firme pharmaceutique – Cotisation sur le chiffre d’affaires – Compétence du Tribunal du travail .

De vordering tot vernietiging van de beslissing van de Algemene raad van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering waarbij werd beslist om op de firma’s die de betaling zoals bepaald in artikel 191, 15°, van de wet van 14 juli 1994, te laat hebben uitgevoerd, de opslag ten belope van 10 pct. alsook de verwijlintresten toe te passen behoort tot de bevoegdheid van de Raad van State.
La requête en annulation de la décision du Conseil général de l’Institut national de l’assurance maladie-invalidité infligeant en application de l’article 191, 15° de la loi du 14 juillet 1994 aux firmes qui n’effectuent pas le paiement dans les délais fixés une majoration égale à 10 p.c. ainsi que les intérêts de retard, relève de la compétence du Conseil d’Etat.