Traduction de «firma een prijs » (Néerlandais → Français) :

Als een firma een prijs van een geneesmiddel kan laten dalen nadat een generiek op de markt is, waarom kan dit dan niet eerder?
Si une entreprise peut diminuer le prix d'un médicament après qu'un générique soit commercialisé, pourquoi ne peut-elle pas le faire plus tôt ?

Een bijzonder contract (‘art. 81’): zo kan een firma zijn officiële prijs behouden, maar kunnen bv. prijsreducties en/of maximale omzetten afgesproken worden.
Un contrat particulier (« art. 81 ») : une société peut ainsi maintenir son prix officiel, mais des réductions de prix et/ou des chiffres d’affaires maximum, par exemple, peuvent être convenu(e)s.

In essentie komt het hierop neer: een Amerikaanse firma (Alexion) biedt een veelbelovend innovatief middel (Soliris) aan voor een nieuwe weesindicatie (aHUS), maar vraagt daarvoor een exuberant hoge prijs.
En deux mots, l’histoire est la suivante : la société américaine Alexion a développé un médicament innovant très prometteur, Soliris, pour une nouvelle indication orpheline (aHUS), mais le vend à un prix exorbitant.

Indien men vooraf weet dat het in een volgende fase bijna onmogelijk zal zijn een faire prijs en terugbetaling te krijgen, waardoor het product toch niet op de markt zal kunnen komen, zal een firma ook niet geneigd zijn om het product te laten registreren.
Si l'on sait par avance qu'au cours de la phase suivante, il sera quasiment impossible d'obtenir un prix juste ou un remboursement, de sorte que le produit ne pourra de toute façon pas être commercialisé, l'entreprise ne sera pas encline à faire enregistrer le produit.

Ook hier had de firma zo haar ‘faciale’ prijs kunnen behouden.
La firme pharmaceutique aurait donc également pu maintenir son prix « facial ».

Dit systeem (preferentiesysteem) voorziet enkel terugbetaling van het geneesmiddel van de firma die de beste prijs biedt.
Ce système (préférentiel) prévoit uniquement le remboursement du médicament de la firme qui offre le meilleur prix.

De prijs van de onderstaande producten van de firma Mathys was hoger dan de plafondprijs van de categorie waaronder ze ingeschreven zijn.
Le prix des produits ci-dessous de la firme Mathys était plus haut que le prix plafond de la catégorie sous laquelle le produit est inscrit.

De prijs van de " LCS Complete femoral Porous Comp" (1294030x0 /1294040x0) (149005000216) van de firma De Puy – J&J wordt verlaagd van 1.667,56 EUR incl. BTW naar 1.484,13 incl. BTW.
Le prix du " LCS Complete femoral Porous Comp" (1294030x0 /1294040x0) (149005000216) de la firme De Puy – J&J est diminué de 1.667,56 EUR TVAc à 1.484,13 EUR TVAc.

De prijs van de onderstaande producten van de firma Optidis wordt als volgt gewijzigd:
Le prix des produits ci-dessous est modifié comme suit :

De prijs van de onderstaande producten van de firma St. Jude Medical wordt verhoogd naar 1.445,21 EUR incl. BTW
Les prix des produits ci-dessous de la firme St. Jude Medical sont augmentés à 1.445,21 EUR TVAc.